Besides Daniel — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Am Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Am Old » de Besides Daniel.
Paroles
I imagine myself as an old man plantin' corn
If the world can last that long I hope you’re with me
I imagine getting old and walkin' slow and talkin' soft
If I can last that long I hope you’re with me
I imagine myself writing songs about our kids
If it’s me that you still love I hope you’re with me
I imagine myself here in Georgia after all
I will whisper that I love you when you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do I end and where do you begin
I just might ask you when I am old
When I’m old, when I’m old
I imagine myself with a grey head like my pops
A head so full of stories of our history
And I imagine I will make up all the parts that he forgot
And I will leave out all the swear words if you’re near me
I don’t mind being no one
Being poor or working out in the cold
Where do you end and where do I begin
I just might ask you when I get old
When I’m old, when I’m old
I imagine all my work becomes a fire in my eyes
And you will feel it burning when you’re near me
I imagine that you’ll stay as you say you will
When I’m old I’ll know you wanted to be with me
Traduction des paroles
Je m'imagine comme un vieil homme plantant du maïs
Si le monde peut durer longtemps j'espère que vous êtes avec moi
J'imagine vieillir et marcher lentement et parler doucement
Si je peux durer aussi longtemps j'espère que tu es avec moi
Je m'imagine écrire des chansons sur nos enfants
Si c'est moi que tu aimes encore j'espère que tu es avec moi
Je m'imagine ici en Géorgie après tout
Je murmurerai que je t'aime quand tu seras près de moi
Ça ne me dérange pas d'être personne
Être pauvre ou travailler dans le froid
Où puis-je finir et où commencez-vous
Je pourrais te demander quand je serai vieux
Quand je serai vieux, quand je serai vieux
Je m'imagine avec une tête grise comme mon papa
Une tête si pleine d'histoires de notre histoire
Et j'imagine que je vais faire toutes les parties qu'il a oubliées
Et je vais laisser de côté tous les jurons si vous êtes près de moi
Ça ne me dérange pas d'être personne
Être pauvre ou travailler dans le froid
Par où finissez vous et par où je commence
Je pourrais te le demander quand je serai vieux
Quand je serai vieux, quand je serai vieux
J'imagine que tout mon travail devient un feu dans Mes yeux
Et tu le sentiras brûler quand tu seras près de moi
J'imagine que vous resterez comme vous le dites
Quand je serai vieux je saurai que tu voulais être avec moi