Bert Jansch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Did My Life Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Did My Life Go » de Bert Jansch.
Paroles
Champagne it flows like water
Cocaine like drifting snow
Every night’s a crazy party, yes I know
But I can’t stop or turn the tide
And my feelings I can’t hide
Someone tell me, where’d my life go?
High living is my weakness
But when I am low
My friends still criticise me, yes I know
But I can’t stop or turn the tide
And my feelings I can’t hide
Someone tell me, where’d my life go?
Don’t try to change my ways, I’m happy
I’m going to stay just the way I am
But someone tell me, where’d my life go?
Don’t try to change my ways, I’m happy
Gonna stay just the way I am
Someone tell me, where’d my life go?
For champagne it flows like water
Cocaine like drifting snow
Every night’s a crazy party, yes I know
But I can’t stop or turn the tide
And my feelings I can’t hide
Someone tell me, where’d my life go?
Someone tell me, where’d my life go?
Traduction des paroles
Champagne ça coule comme de l'eau
Cocaïne comme la neige à la dérive
Chaque soir est une fête folle, Oui je sais
Mais je ne peux pas arrêter ou inverser la tendance
Et mes sentiments Je ne peux pas cacher
Que quelqu'un me dise, où est passée ma vie?
La vie élevée est ma faiblesse
Mais quand je suis faible
Mes amis me critiquent encore, oui je sais
Mais je ne peux pas arrêter ou inverser la tendance
Et mes sentiments Je ne peux pas cacher
Que quelqu'un me dise, où est passée ma vie?
N'essayez pas de changer mes habitudes, je suis heureux
Je vais rester juste la façon dont je suis
Mais quelqu'un me dit, Où est passée ma vie?
N'essayez pas de changer mes habitudes, je suis heureux
Va rester juste la façon dont je suis
Que quelqu'un me dise, où est passée ma vie?
Pour le champagne il coule comme de l'eau
Cocaïne comme la neige à la dérive
Chaque soir est une fête folle, Oui je sais
Mais je ne peux pas arrêter ou inverser la tendance
Et mes sentiments Je ne peux pas cacher
Que quelqu'un me dise, où est passée ma vie?
Que quelqu'un me dise, où est passée ma vie?