Bert Jansch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me The Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me The Time » de Bert Jansch.
Paroles
Sing like a bird and be quiet like a mouse
I can grow you a flower that you’ve never seen
I can build you a bridge, babe, I can build you a dream
Just give me the time
With sweet words that rhyme
Give a smile that I can see
In the hope I can be
Your lover
I can give you my heart and the strength of my back
I can give you my love, babe, that I’ll never retract
I can find you a sunshine to light up your night
I can bring you excitement, yes, night after night
Just give me the time
With sweet words that rhyme
Give a smile that I can see
In the hope I can be
Your lover
I can play your good man
I could play your sweet prince
I could paint at pretty picture that would make you comment
Just give me your smile or a sign that I can see
For I keep looking at you babe but you never see me
Just give me the time
With sweet words that rhyme
Give a smile that I can see
In the hope I can be
Your lover
I could make the sweet rain fall and bring colour to your cheeks
Or is it sunshine you want, babe, you can have it for weeks
All I want from you, babe, is just a smile that I can see
For I keep looking at you babe, but you never see me
I keep looking at you, babe, but you never see me.
Keep looking at you babe, but you never see me.
Traduction des paroles
Chante comme un oiseau et tais toi comme une souris
Je peux te faire pousser une fleur que tu n'as jamais vue
Je peux te construire un pont, bébé, je peux te construire un rêve
Donne moi juste le temps
Avec des mots doux qui riment
Donnez un sourire que je peux voir
Dans l'espoir que je peux être
Votre amant
Je peux te donner mon cœur et la force de mon dos
Je peux te donner mon amour, bébé, que je ne me rétracterai jamais
Je peux vous trouver un soleil pour éclairer vos nuits
Je peux vous apporter l'excitation, oui, nuit après nuit
Donne moi juste le temps
Avec des mots doux qui riment
Donnez un sourire que je peux voir
Dans l'espoir que je peux être
Votre amant
Je peux jouer ton brave homme
Je pourrais jouer ton doux prince
Je pourrais peindre à jolie image qui vous ferait commenter
Donne moi ton sourire ou un signe que je peux voir
Car je continue à te regarder bébé mais tu ne me vois jamais
Donne moi juste le temps
Avec des mots doux qui riment
Donnez un sourire que je peux voir
Dans l'espoir que je peux être
Votre amant
Je pourrais faire tomber la douce pluie et apporter de la couleur à vos joues
Ou est-ce le soleil que vous voulez, bébé, vous pouvez l'avoir pour des semaines
Tout ce que je veux de toi, bébé, c'est juste un sourire que je peux voir
Car je continue à te regarder bébé, mais tu ne me vois jamais
Je continue de te regarder, bébé, mais tu ne me vois jamais.
Continue de te regarder, mais tu ne me vois jamais.