Bert De Coninck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Het is me allemaal teveel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Het is me allemaal teveel » de Bert De Coninck.
Paroles
Er zit een gat in m’n broek
en m’n schoenen zijn versleten
geen rooie duit op zak
ik heb vandaag weer niets gegeten
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Vannacht toen kwam ik thuis
ik was totaal bezopen
de kat die is van schrik
in de kast gekropen
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Het is me allemaal teveel
de mensen doen me kotsen
'k heb genoeg van hun toneel
van hun hotsen en hun botsen
Het is me allemaal teveel
ik wil niet langer leven
'k leg mijn kop tussen de rail
en de trein van half zeven
Ik zwijmel rond tot 's morgens vroeg
ik strompel door de regen
'k sleep mezelf van kroeg tot kroeg
och wat zou ik er om geven
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
Ik ben een lul, ik ben een vod
wie kan er mij nog respecteren
'k zuip me doelbewust kapot
ik ben een zwijn in mensenkleren
m’n wereld stort ineen
het is me allemaal teveel
tekst en muziek: Bert De Coninck
Traduction des paroles
Il y a un trou dans mon pantalon.
et mes chaussures sont usées.
pas un sou dans le sac.
Je n'ai pas mangé de nouveau aujourd'hui.
mon monde s'écroule.
tout est trop pour moi.
Hier soir je suis rentré
J'étais totalement perdu.
le chat qui a peur
rampé dans le placard
mon monde s'écroule.
tout est trop pour moi.
Tout est trop pour moi.
les gens me font vomir.
J'en ai assez de leurs pièces.
de leurs chaudasses et de leurs collisions
Tout est trop pour moi.
Je ne veux pas vivre plus
mets ma tête entre le rail
et le train de 6h30
Je swoon autour de vous jusqu'à l'aube
Je trébuche sous la pluie
faites moi glisser de pub en pub
Oh, Que dois-je faire?
mon monde s'écroule.
tout est trop pour moi.
Je suis une bite, je suis un chiffon
qui peut me respecter plus?
Je suis délibérément ivre.
Je suis un cochon en tenue humaine.
mon monde s'écroule.
tout est trop pour moi.
texte et musique: Bert De Coninck