Bert De Coninck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evelyne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evelyne » de Bert De Coninck.
Paroles
Om vijftien over tien komt Evelientje uit haar bedZe
kijkt 'ns in de spiegel en ze neemt een sigaret
Ze wandelt door de kamer en ze gluurt 'ns door 't raam
Ze poetst haar mooie tanden en ze trekt haar kleren aan
Suiker, zegt ze en ze lacht 'r tanden bloot
Ze drinkt oranje bloesem, ze eet geroosterd brood
«Suiker», zegt ze en ze lacht d’r tanden bloot
Ze drinkt oranje bloesem en ze eet geroosterd brood
Om vijf na half elf sta ik te bellen aan haar deur
Ze maakt al lachend open en ik ruik 'r zoete geur
Om tien na half elf liggen we lekker in haar bed
Ze vraagt of ik champagne lust en we draaien Medecine Head
Doe het, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze maakt m’n lichaam dronken en al de kleuren worden rood
Om Vijftien over drie liggen we samen in haar bad
we stoeien in 't water en pletsen alles nat
We laten ons lekker zakken in 't heerlijk hete sop
En we zoeken onder water naar een zoekgeraakte stop
Zeep, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze wast mijn vuile haren en ze lacht zich bijna dood
Om vijftien voor de vijve neem ik afscheid met 'n zoen
You know, I love ya darling, wanneer zullen we 't nog eens doen
Om vijftien na de vijve komt 'r man terug van kantoor
Met moegewerkte hersens en twee propjes in z’n oor
Schat, zegt ze, en ze lacht 'r tanden bloot
Ze geeft hem gauw een zoentje en ze denkt, dag idioot
Tot vijftien over elf kijken ze samen naar tv
je weet wel, zoete koekjes bij een laatste kopje thee
en wordt meneer echt moe, nou, dan gaan ze maar naar bed
Slaap lekker schat, slaapwel, ik heb de wekker juist gezet
Vuur, denkt ze en ze neemt een sigaret
Haar man ligt al te snurken dus ze leest nog wat in bed
Vuur, denkt ze en ze neemt een sigaret
Haar man ligt al te snurken dus ze leest nog wat
mmmm… in dat lekker bed
tekst & muziek: Bert De Coninck
Traduction des paroles
A 10h15, Evelyn sera au lit.
regarde dans le miroir et elle prendra une cigarette
Elle marche à travers la pièce et elle regarde par la fenêtre.
Elle se brosse les jolies dents et elle met ses vêtements
Sucre, dit - elle, et elle rit de ses dents.
Elle boit de la fleur d'oranger, elle mange du pain grillé
"Sucre", dit-elle, et elle rit de ses dents.
Elle boit de la fleur d'oranger et mange du pain grillé
A 10h30, je suis au téléphone à sa porte.
Elle s'ouvre en souriant et je sens sa douce odeur
A 10h30, on est dans son lit.
Elle me demande si j'aime le champagne et nous jouons la tête de Médecine.
Fais - le, dit - elle, et elle rit de ses dents.
Elle se saoule mon corps et toutes les couleurs deviennent rouges
A 15h15, on sera dans son bain ensemble.
nous allons être dans l'eau, nous allons être dans l'eau, nous allons être dans l'eau, nous allons être tout mouillé.
Nous allons nous laisser tomber dans la délicieuse sop chaude
Et nous cherchons sous l'eau un arrêt perdu.
Du savon, dit - elle, et elle rit de ses dents.
Elle me lave les cheveux sales et elle rit presque à mort
A 15h00, je vais dire au revoir avec un baiser.
Tu Sais, Je t'aime chérie, quand le refera-t-on?
A 15 ans après le cinquième, son mari revient du bureau.
Avec un museau-éblouir le cerveau et deux petits morceaux dans son oreille.
"Chérie", dit-elle, " et elle rit de ses dents."
Elle va lui donner un baiser bientôt et elle pensera, " au revoir, idiot."
Jusqu'à 11h15, ils regardent la télévision ensemble.
vous savez, biscuits sucrés avec une dernière tasse de thé
et si le monsieur est vraiment fatigué, Eh bien, ils vont se coucher.
Bonne nuit, miel. Bonne nuit. Je viens de régler l'alarme.
Feu, pense-t-elle, et elle fume une cigarette.
Son mari ronfle déjà, alors elle lit encore au lit.
Feu, pense-t-elle, et elle fume une cigarette.
Son mari ronfle déjà, alors elle lit quelque chose.
mmmm ... dans ce joli lit
texte et musique: Bert De Coninck