Bersuit Vergarabat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inundación
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inundación » de Bersuit Vergarabat.
Paroles
Queríamos tomar agua de lluvia
Como cuando pendejos
Sin miedo al malestar
Queríamos pisar baldosas flojas
Para empapar de frente
Al primer gil calentón
why también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Queríamos pegarnos un buen baño
Para lavar las culpas
De tanta rigidez
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos why la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
why al fin nos hacemos humo
why al fin nos hacemos humo
Yo no soy la gota que rebalsó tu vaso
Te aviso que para mi es el vicio
De este payaso sin risas
Que de lágrima se ahoga
Tiré la soga
El barba no dio bola
Dijo: «Hijo no te inundes
Sos el último en la cola»
Dejamos pasar el tiempo que nos condena
Que pena
why la mierda que nos rodea aun queda
Zapatos rotos, cordones flojos
why un sueño:
DE NUESTRO MUNDO SOMOS DUEÑOS
Queríamos saltar sobre los charcos
Con zapatillas blancas
Para que se enoje mamá
Queríamos que se inundara todo
why las bocas de tormenta
No alcancen a desagitar
why también patear por la orilla del mar
Hundiendo los pies en la espuma fría
O cruzar el río sin saber nadar
Por puro placer, sin ninguna red
Porque vinimos, porque nacimos
Porque salimos del agua
Porque soñamos why la tomamos
Pero vivimos secos
Porque vinimos, porque nacimos
Porque somos como el agua
Porque soñamos, nos calentamos
why al fin nos hacemos humo
why al fin nos hacemos humo
Rebalsó
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
En esta inundación
La gota que nadie esperó
Sin verla ni beberla nos ahogamos en un vaso
Sin agua.
Traduction des paroles
Nous voulions boire de l'eau de pluie
Comme quand les connards
Pas peur de l'inconfort
Nous voulions marcher tuiles lâches
Tremper à partir de l'avant
Au premier Gil calenton
pourquoi aussi botter au bord de la mer
Enfoncer vos pieds dans la mousse froide
Ou traverser la rivière sans savoir nager
Pour un pur plaisir, sans filet
Nous voulions prendre un bon bain
Laver le blâme
De tels rigidité
Parce que nous sommes venus, parce que nous sommes nés
Parce que nous sommes sortis de l'eau
Parce que nous rêvons pourquoi nous le prendre
Mais nous vivons à sec
Parce que nous sommes venus, parce que nous sommes nés
Parce que nous sommes comme de l'eau
Parce que nous rêvons, nous réchauffer
pourquoi fumons nous enfin
pourquoi fumons nous enfin
Je ne suis pas la goutte qui a fait rebondir ton verre
Je vous préviens que pour moi c'est le vice
De ce clown sans rire
Que les larmes se noient
J'ai tiré le nœud coulant
La barbe n'a pas touché la balle
Il a dit: "Fils, ne pas inonder.
Vous êtes le dernier en ligne»
Nous laissons passer le temps qui nous condamne
Quel dommage
pourquoi la merde autour de nous reste encore
Chaussures cassées, lacets lâches
pourquoi un rêve:
NOUS POSSÉDONS NOTRE MONDE
Nous voulions sauter par dessus les flaques d'eau
Avec des pantoufles blanches
Pour mettre maman en colère
Nous voulions tout d'inondation.
pourquoi les bouches de tempête
Ne pas atteindre pour vider
pourquoi aussi botter au bord de la mer
Enfoncer vos pieds dans la mousse froide
Ou traverser la rivière sans savoir nager
Pour un pur plaisir, sans filet
Parce que nous sommes venus, parce que nous sommes nés
Parce que nous sommes sortis de l'eau
Parce que nous rêvons pourquoi nous le prendre
Mais nous vivons à sec
Parce que nous sommes venus, parce que nous sommes nés
Parce que nous sommes comme de l'eau
Parce que nous rêvons, nous réchauffer
pourquoi fumons nous enfin
pourquoi fumons nous enfin
Rebalse
La baisse que personne n'attendait
Sans le voir ni le boire nous nous noyons dans un verre
Dans ce déluge
La baisse que personne n'attendait
Sans le voir ni le boire nous nous noyons dans un verre
Pas d'eau.