Bernhard Brink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viel Zu Jung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viel Zu Jung » de Bernhard Brink.
Paroles
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Behütet war ihr Elternhaus
Doch sie hielt’s darin nicht mehr aus.
Bei allem sagte man zu ihr:
Du bist doch viel zu jung dafür.
Da sagte sie: Ihr werdet seh’n —
Woanders wird man mich versteh’n.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg muß ich gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
In München endlich traf ich ihn
Den Mann
Der zu verstehen schien.
Ein jeder Wunsch
Der wurde wahr
Bis sie ihm völlig hörig war.
Sie haßt den Wag
Den sie nun geht
Doch für die Rückkehr ist’s zu spät.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung —
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muß ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung —
Mein Weg
ich muß ihn gehen
Traduction des paroles
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune.
La maison de ses parents était gardée
Mais elle ne supportait plus cela.
Tout ce qu'on lui a dit:
Tu es trop jeune pour ça.
Et elle dit: vous verrez —
Ailleurs, on me comprendra.
Je veux enfin vivre
Trop jeune —
Mon Chemin je dois aller
Trop jeune —
Il doit marcher seul.
Trop jeune —
Pourquoi devrais-je g'rade
Ne pas trouver la liberté?
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune.
J'y crois
Je vous trouverai!
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune.
À Munich, je l'ai finalement rencontré
L'Homme
Qui semblait comprendre.
Chaque souhait
A vrai
Jusqu'à ce qu'elle soit complètement à son écoute.
Elle déteste le Wag
Vous maintenant
Mais il est trop tard pour le retour.
Je veux enfin vivre
Trop jeune —
Mon Chemin
Je dois aller lui
Trop jeune —
Il doit marcher seul.
Trop jeune —
Pourquoi devrais-je g'rade
ne pas trouver la liberté?
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune —
J'y crois
Je vous trouverai!
Trop jeune
Trop jeune
Trop jeune
Je veux enfin vivre
Trop jeune —
Mon Chemin
Je dois aller lui
Trop jeune —
Il doit aller seul.
Trop jeune —
Pourquoi devrais-je g'rade
Ne pas trouver la liberté?
Trop jeune —
Mon Chemin
je dois aller lui