Bernard Cribbins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gossip Calypso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gossip Calypso » de Bernard Cribbins.
Paroles
Gossip-calypso, Gossip-calypso
Hear all about it, «yak a yak-yak»
Every woman up at the window giving out the gossip and getting it back:
«Oh, Mrs. Brown, well how are you now.»
«I tell you, I’ve had a shocking time with Ern and his stomach.»
«Don't talk to me, my Charlie has gone and fallen down the stairs again.
««Saints preserve us! Poor old chap, did he hurt himself?»
«Well, not as much as Alf--that's my cousin, Fred’s boy
«I learned from Fred (that) the doctor said he’ll have to have his kneecap
scraped.»
«Cor Blimey!»
Singing…
Mrs. Booze: «Have you heard the news?
That woman--you know, the very fat one down at the corner--
Climbed in a truck, got stuck
They think that they never gonna get her out.»
«Do tell me!»
«Well, I had a feller 'round and gave him a pound
To free her with an oxyacetylene welder
Must send along some books; it looks like she’s gonna be there quite some time.»
«Cor Blimey!» *
Singing…
«Oh, Mrs. Ware, I do like your hair! Who does it?»
«I go to Madame Pom Pom round by the gasworks.»
«With all that fruit, it looks so cute, I can’t believe it
It’s really you, like a film star.»
«Have you heard, dear, a little bird has told me
Mrs. Tate’s expecting her seventh…»
«Well, glory be, that’s three she has had since Lenny had his tonsils out»
«Cor blimey!»
Singing…
Traduction des paroles
Potins-calypso, potins-calypso
Entendre tout à ce sujet « " yak un yak-yak»
Chaque femme à la fenêtre donnant les ragots et le récupérer:
"Oh, Mme Brown, comment allez-vous maintenant.»
"Je vous le dis, J'ai eu un moment choquant avec Ern et son estomac.»
"Ne me parle pas, mon Charlie est parti et est tombé dans les escaliers à nouveau.
«"Les Saints nous préservent! Pauvre vieux camarade, n'qu'il s'est blessé lui-même?»
"Eh bien, pas autant Qu'Alf -- c'est mon cousin, le fils de Fred
"J'ai appris de Fred (que) le médecin a dit qu'il devra avoir sa rotule
racler.»
"Cor Blimey!»
Chant…
Mme Bibine: «Avez-vous entendu les nouvelles?
Cette femme ... Tu Sais, la très grosse au coin de la rue--
Grimpé dans un camion, est resté coincé
Ils pensent qu'ils ne la sortiront jamais.»
«Dites-moi!»
"Eh bien, j'ai fait un tour de feller et je lui ai donné une Livre
Pour la libérer avec un soudeur oxyacétylène
Il faut envoyer des livres; on dirait qu'elle sera là un certain temps.»
"Cor Blimey!» *
Chant…
"Oh, Mme Ware, j'aime vos cheveux! Qui est-elle?»
"Je vais chez Madame Pom Pom à côté de l'usine à gaz.»
"Avec tous ces fruits, il semble si mignon, Je ne peux pas le croire
C'est vraiment toi, comme une star de cinéma.»
"As-tu entendu, mon cher, un petit oiseau m'a dit
Mme Tate attend son septième…»
"Eh bien, gloire à Dieu, c'est trois qu'elle a eu depuis que Lenny a eu ses amygdales»
"Cor blimey!»
Chant…