Beppe De Francia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una storia da raccontare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una storia da raccontare » de Beppe De Francia.
Paroles
Il sole sembra un faro
Acceso sulle dune
Tinge col suo mistero
Di rosso le lagune.
E' la notte e la luna
Sulla spiaggia sono spose
E gli amori, poi, cadranno
Come petali di rose.
Io mi sdraiavo lì
Dove riposa l’onda
Avvolta in un tabì
Restavo sulla sponda
Poi guardavo verso il mare
Scrutando l’orizzonte
Come chi vuole scoprire
Dove l’acqua ha la sua fonte
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo,
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo.
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
Un giorno ascoltai
Una voce dal mare.
Fragile mi lasciai
Da lei affascinare.
Si racconta che da allora
C'è il pianto d’una sirena,
Che svanisce con l’aurora
E torna a ogni luna piena.
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
…Però la sto aspettando.
…Però io sto morendo.
Traduction des paroles
Le soleil ressemble à une balise
Éclairé sur les dunes
Teinte avec son mystère
Les lagunes sont rouges.
C'est la nuit et la lune
Sur la plage sont des mariées
Et les amours, alors, tomberont
Comme des pétales de rose.
J'étais couché là
Où repose la vague
Enveloppé dans un tabi
Je suis resté sur le rivage
Puis j'ai regardé la mer
Scruter l'horizon
Comme qui veut découvrir
Où l'eau a sa source
Aya, aya
Il m'attend.,
Aya, aya
Mais je suis en train de mourir.,
Aya, aya
Il m'attend.,
Aya, aya
Mais je suis en train de mourir.
Le soleil a dansé,
Et la Lune a ri,
Le cœur a pleuré,
Et elle me regardait.
La peau brûlée,
La main a tremblé,
Le ciel était d'ouverture,
Et elle me regardait.
Un jour, j'ai écouté
Une voix venant de la mer.
Fragile je suis parti
Par son fasciner.
Il est dit que, depuis lors,
Il y a une sirène qui pleure,
En s'arrêtant à l'aube
Et il revient à chaque pleine lune.
Aya, aya
Il m'attend.
Aya, aya
Mais je suis en train de mourir.
Aya, aya
Il m'attend.
Aya, aya
Mais je suis en train de mourir.
Le soleil a dansé,
Et la Lune a ri,
Le cœur a pleuré,
Et elle me regardait.
La peau brûlée,
La main a tremblé,
Le ciel était d'ouverture,
Et elle me regardait.
... Mais je suis en attente pour vous.
... Mais je suis en train de mourir.