Benyamin S — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ondel-Ondel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ondel-Ondel » de Benyamin S.
Paroles
Plak dung plak dung plang, gendang nyaring di tepak
Yang ngiringin mandek, pada surak-surak
Tangan iseng jailin, kepale anak ondel-ondel
Taroin puntungan, rambut kebakaran
Anak ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
Yang ngarak pade kebingungan, (ngung!)
Disiramin air comberan, (byur!)
Plak dung plak dung plang, gendang nyaring di tepak
Yang ngiringin mandek, pada surak-surak
Tangan iseng jailin, kepale anak ondel-ondel
Taroin puntungan, rambut kebakaran
Anak ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
Yang ngarak pade kebingungan, (ngung!)
Disiramin air comberan, (byur!)
Traduction des paroles
La Plaque de la bouse de la plaque de la bouse d'orientation, tambour bruyant claque
Le ngiringin un arrêt, au surak-surak
Les mains d'iseng jailin, enfant kepale ondel-ondel
Taroin puntungan, cheveux de feu
Enfant ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
La confusion ngarak pade, (ngung!)
Arrosé dans l'eau d'égout, (oeuf slosh!)
La Plaque de la bouse de la plaque de la bouse d'orientation, tambour bruyant claque
Le ngiringin un arrêt, au surak-surak
Les mains d'iseng jailin, enfant kepale ondel-ondel
Taroin puntungan, cheveux de feu
Enfant ondel-ondel jejingkrakan, (krak!)
Kepalenye nyale berkobaran, (ngebul!)
La confusion ngarak pade, (ngung!)
Arrosé dans l'eau d'égout, (oeuf slosh!)