Benton Blount — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thats an American
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thats an American » de Benton Blount.
Paroles
Well I went to visit my grandpa last Christmas
Said I need to ask some questions 'bout some things I don’t understand
Like God and what love means and payin' taxes
What does this country stands for, I’m askin' man to man
So we sat down on that front porch and we talked about this land
He said it’s like a paintbrush to a canvas, like a needle to a thread
It’s a preacher on the corner, yellin' above the crowd
And it’s a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
It’s the soldiers in the battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there,
But others know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
Well I grabbed my morning coffee and read the paper
Wall Street crashin', business slashin' jobs for the workin' man
I hear the politicians arguing over money
Both tellin' us who’s right and wrong, and who’s got the better plans
But while all the things I see today, they take that center-stage
I can’t help but think of the people that are on that second page
Like sergeant Seven Davis, on a first tour in Iraq
And just like private first class Mitchell,
Didn’t know he wouldn’t make it back
They’re all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there,
But others know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
I think back to the front porch talk and grandpa tellin' me why
And pray for the ones who fight so we can have the right
To be the preacher on the corner, yellin' above the crowd
To be a new mom buyin' diapers, with the baby screamin' loud
They’re all soldiers in this battle, fightin' to win the war
Some don’t know why they’re there, but I know what they’re fightin' for
Some will fall and some will stand
But that’s an American
That’s an American
That’s an American
Traduction des paroles
Eh bien je suis allé voir mon grand père Noël dernier
Dit que je dois poser des questions sur certaines choses que je ne comprends pas
Comme Dieu et ce que l'amour signifie Et payin ' taxes
Qu'est-ce que ce pays représente, je demande d'homme à homme
Si nous nous sommes assis sur le porche et nous avons parlé de cette terre
Il a dit que c'était comme un pinceau sur une toile, comme une aiguille sur un fil
C'est un prédicateur au coin de la rue, hurlant au-dessus de la foule
Et c'est une nouvelle maman qui achète des couches, avec le bébé qui crie fort
Ce sont les soldats dans la bataille, se battre pour gagner la guerre
Certains ne savent pas pourquoi ils sont là,
Mais d'autres savent pour quoi ils se battent
Certains tomberont et d'autres se tiendront debout
Mais c'est un Américain
J'ai pris mon café du matin et lu le journal
Wall Street crashin', entreprise slashin 'emplois pour le workin' homme
J'entends les politiciens se disputer pour l'argent
Les deux nous disent qui a raison et qui a tort, et qui a les meilleurs plans
Mais alors que toutes les choses que je vois aujourd'hui, ils prennent cette scène centrale
Je ne peux m'empêcher de penser aux gens qui sont sur cette deuxième page
Comme le sergent Seven Davis, lors d'une première tournée en Irak
Et tout comme le soldat Mitchell de première classe,
Je ne savais pas qu'il ne reviendrait pas
Ils sont tous des soldats dans cette bataille, se battent pour gagner la guerre
Certains ne savent pas pourquoi ils sont là,
Mais d'autres savent pour quoi ils se battent
Certains tomberont et d'autres se tiendront debout
Mais c'est un Américain
Je repense au porche parler et grand-père me dire pourquoi
Et priez pour ceux qui se battent afin que nous puissions avoir le droit
Pour être le prédicateur au coin de la rue, hurlant au-dessus de la foule
Pour être une nouvelle maman achetant des couches, avec le bébé qui crie fort
Ils sont tous des soldats dans cette bataille, se battent pour gagner la guerre
Certains ne savent pas pourquoi ils sont là, mais je sais pour quoi ils se battent
Certains tomberont et d'autres se tiendront debout
Mais c'est un Américain
C'est un Américain
C'est un Américain