Benton Blount — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Been Better
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Been Better » de Benton Blount.
Paroles
We were driving on that old dirt road
and i was wondering how far you would let me go
i was restless, nervous, scared to death
and I didn’t know what to expect when it happened
we fell in looooooooove
just to have you here with me
it’s all i could ever need
it’s a dream come true to me
and I know it’s forever
it’s moments just like this that i would never miss
oh the feeling of that first kiss
no it’s never been better than this…
I was standing there waiting on you,
our friends and family were all there too,
when the doors opened
I saw your face and never imagined i’d see the day
it’s amazing
how real love feels yeeeahhh
just to have you here with me
it’s all i could ever need
it’s a dream come true to me
and I know it’s forever
it’s moments just like this that i would never miss
oh the feeling of that first kiss…
no it’s never been better thiiiiis,
a few years down the road,
we’ll have a little boy of our own,
will it feel the same way we did when we were young
we’ll be restless nervous scared to death
and we won’t know just what to expect
when it happens,
and he falls in love
just like us…
just to have you here with me
it’s all i could ever need,
it’s a dream come true to me and I know it’s forever
it’s moments just like this,
that i would never miss,
oh the feeling of that first kiss,
no it’s never been better than this
no it’s never been better than this.
Traduction des paroles
On roulait sur ce vieux chemin de terre
et je me demandais jusqu'où tu me laisserais aller
j'étais agité, nerveux, effrayé à mort
et je ne savais pas à quoi m'attendre quand c'est arrivé
nous sommes tombés dans loooooooove
juste pour vous avoir ici avec moi
c'est tout ce que je pouvais jamais besoin
c'est un rêve pour moi
et je sais que c'est pour toujours
ce sont des moments comme ça que je ne manquerais jamais
oh le sentiment de ce premier baiser
non ça n'a jamais été mieux que ça…
J'étais debout là à attendre de vous,
nos amis et notre famille étaient tous là aussi,
quand les portes se sont ouvertes
J'ai vu ton visage et je n'ai jamais imaginé que je verrais le jour
c'est incroyable
comment le vrai amour se sent yeeeahhh
juste pour vous avoir ici avec moi
c'est tout ce que je pouvais jamais besoin
c'est un rêve pour moi
et je sais que c'est pour toujours
ce sont des moments comme ça que je ne manquerais jamais
oh le sentiment de ce premier baiser…
non, il n'a jamais été mieux thiiiiis,
quelques années en bas de la route,
nous allons avoir un petit garçon de notre propre,
est-ce que cela se sentira comme nous l'avons fait quand nous étions jeunes
nous serons agités nerveux effrayés à mort
et nous ne saurons pas à quoi nous attendre
quand il arrive,
et il tombe en amour
tout comme nous…
juste pour vous avoir ici avec moi
c'est tout ce que je pouvais jamais besoin,
c'est un rêve pour moi et je sais que c'est pour toujours
il est des moments comme ça,
que je ne manquerais jamais,
oh le sentiment de ce premier baiser,
non ça n'a jamais été mieux que ça
non, ça n'a jamais été mieux que ça.