Bent Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ill Intent / Cut the Rope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ill Intent / Cut the Rope » de Bent Life.
Paroles
You strung me up and bled me dry, like a wound that just won’t heal
I’m running out of sympathy for regret that I couldn’t kill
So I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s so selfish and sick, and there’s nothing to fix
So I sever resentment
If you remember; you relive
How many chances can you give?
Who’s to say what comes and goes, what stays and makes you crawl?
But I’m breaking the line, because wasting time was not my intention
It’s a goddamn waste counting my mistakes
And If I said it, I meant it Swing the noose and see that it’s your neck it wrings…
Or cut the rope that keeps you hanging
But it’s grown into this constant hate, knowing time will never change
The dull pain like the ache of a broken knuckle every time I hear your name
I let myself feel nothing until it starts again
Turn you into nothing in the end
Traduction des paroles
Tu m'as ligoté et tu m'as saigné à sec, comme une blessure qui ne guérit pas
Je suis à court de sympathie pour le regret que je ne pouvais pas tuer
Donc, je casse la ligne, parce que perdre du temps n'était pas mon intention
C'est tellement égoïste et malade, et il n'y a rien à corriger
Donc je coupe le ressentiment
Si vous vous souvenez; vous revivez
Combien de chances pouvez-vous donner?
Qui peut dire ce qui va et vient, ce qui reste et vous fait ramper?
Mais je casse la ligne, parce que perdre du temps n'était pas mon intention
C'est du gâchis de compter mes erreurs
Et si je l'ai dit, je voulais dire Qu'il balancer le nœud coulant et voir que c'est votre cou, il tord…
Ou couper la corde qui vous maintient suspendu
Mais il est devenu cette haine constante, sachant que le temps ne changera jamais
La douleur sourde comme la douleur d'une articulation cassée chaque fois que j'entends votre nom
Je me suis laissé sentir rien jusqu'à ce qu'il recommence
Vous transformer en rien à la fin