Bent Knee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nave » de Bent Knee.
Paroles
Do you rise in the dark
Do you sink in the mud
Does the air weigh you down
Do you wish sometimes do you wish that you’d just drown
I’ve been a liar, and you are much wiser
But I’m trying to reach out to you
And if you loathe me for all the things that I do
Just know that I will always love you
(because you’re my only one)
Do the spirits help you forget about it all
Do the embers make you feel good only for so long
Do the ashes make your body wheeze and complain as it strains
Trapped and smothered in a torturous state
The strength of your heart that does not break
From the weight of life that chokes you in its wake
You are so brave, you are so brave
Untie, untie this wretched knot
Are you caught between the dark and the dawn
Are you left with a blank canvas after all you’ve drawn
Does your face stare back in the dead depths of the mirror
Are you looking for an edge, a sharp edge that will cut it all away
But it’s only more pain, it’s another part of you bleeding you away
You don’t look at me but I have two hands willing to help you
Untie that wretched knot that’s eating you away
Traduction des paroles
Vous levez vous dans le noir
Vous vous enfoncez dans la boue
Est ce que l'air vous alourdit
Tu veux parfois tu veux juste te noyer
J'ai été un menteur, et vous êtes beaucoup plus sage
Mais j'essaie de vous joindre
Et si vous me détestez pour toutes les choses que je fais
Sachez juste que je vous aimerai toujours
(parce que vous êtes mon seul)
Les esprits vous aider à tout oublier
Est-ce que les braises vous font vous sentir bien seulement pour si longtemps
Est ce que les cendres font siffler votre corps et se plaignent comme il tend
Piégé et étouffé dans un état de torture
La force de votre cœur qui ne se brise pas
Le poids de la vie qui vous étouffe dans son sillage
Vous êtes si courageux, vous êtes si courageux
Délier, délier ce noeud misérable
Êtes-vous pris entre l'obscurité et l'aube
Êtes-vous laissé avec une toile vierge après tout ce que vous avez dessiné
Est-ce que votre visage regarde dans les profondeurs mortes du miroir
Vous cherchez un bord, un bord tranchant qui va tout couper
Mais ce n'est que plus de douleur, c'est une autre partie de toi qui te saigne
Tu ne me regardes pas mais j'ai deux mains prêtes à t'aider
Détachez ce noeud qui vous ronge