Bent Knee — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Been This Way Before
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Been This Way Before » de Bent Knee.
Paroles
You’ve been scratching at the back of my head
In my dreams you’ve been lurking in my bed
I’ve been begging, pleading, wishing you’re the cure for my condition
You’re the beast that paints my room bright red
You’ve been tapping, banging, smashing on my door
Knock my brains out leave them leaking on the floor
I’ve been choking, coughing, sneezing, you smoke into the air I’m breathing
Got a feeling that I’ve been this way before
In your mouth I see lines as they run down to your heart
And the sight of your lips turning white from a kiss
And the words that you say as you turn me away
You know, I think I’ve been this way before
I took a bucket and I filled it with some ants
That I picked up while they scurried on the ground
I drove them straight to your place to see the look on your face
But when I got there you were nowhere to be found
I searched through every crack and every pore
And as I brushed away the dust on your drawer
I saw your family picture and your wife… I bet you missed her
I know I must have been this way before
On your face I see lines withered melting over time
So erotic your decay, slowly thinning away
And the words that I say as your hair turns to gray
I know I must have been this way before
La la la la la…
Traduction des paroles
Vous avez été en grattant l'arrière de ma tête
Dans mes rêves tu te cachais dans mon lit
J'ai supplié, supplié, souhaitant que vous soyez le remède à ma condition
Tu es la bête qui peint ma chambre rouge vif
Tu tapais, tu tapais, tu cassais ma porte
Assommez moi la cervelle laissez les fuir sur le sol
J'étouffe, tousse, éternue, tu fumes dans l'air je respire
J'ai l'impression que j'ai déjà été comme ça
Dans ta bouche je vois des lignes qui descendent vers ton cœur
Et la vue de tes lèvres devenant blanches d'un baiser
Et les mots que tu dis quand tu me détournes
Tu sais, je crois que j'ai déjà été comme ça
J'ai pris un seau et je l'ai rempli de fourmis
Que j'ai ramassé pendant qu'ils se précipitaient sur le sol
Je les ai conduits chez toi pour voir ton visage
Mais quand je suis arrivé vous étiez introuvable
J'ai cherché à travers chaque fissure et chaque pore
Et comme je brossais la poussière sur votre tiroir
J'ai vu votre photo de famille et votre femme ... je parie qu'elle vous a manqué
Je sais que j'ai dû être comme ça avant
Sur ton visage je vois des lignes flétries fondantes au fil du temps
Alors érotique votre pourriture, lentement éclaircie loin
Et les mots que je dis que vos cheveux deviennent gris
Je sais que j'ai dû être comme ça avant
La La la la la…