Benny Mardones — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's so French
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's so French » de Benny Mardones.
Paroles
I used to believe you
I should have known better
Coming around here talking about all your heavy friends
How you been everywhere and back again
Telling me that I’m much too rough
treating me like I ain’t good enough for you
I know she’s a bad thing
I know I should turn and walk away
Instead of wasting my time
With any girl who thinks she’s
Some kind of 'Queen for a day'
But like the fool that I am
I never get too far before I’m back again
And she does that thing that makes men crazy
And she does that thing that makes men crazy
Ohh- She’ll make you glad you were born a man
Ohh- You’d better say no if you can
Cause she’ll get you in the end
Now I’m just a young man
And there are things a young man needs
Some women got a way with words
Others play with your heart til it bleeds, but not her
She’s so one of a kind
She’ll hurt your body and you won’t even mind
And she does that thing that makes men crazy
And she does that thing that makes men crazy
Traduction des paroles
Je croyais que vous
Je devrais avoir su mieux
Venir ici parler de tous vos amis lourds
Comment vous avez été partout et de retour
Me dire que je suis beaucoup trop rude
me traiter comme si je n'étais pas assez bien pour toi
Je sais qu'elle est une mauvaise chose
Je sais que je devrais me retourner et partir
Au lieu de perdre mon temps
Avec n'importe quelle fille qui pense qu'elle est
Une sorte de "Reine pour un jour"
Mais comme le fou que je suis
Je ne vais jamais trop loin avant de revenir
Et elle fait ce truc qui rend les hommes fous
Et elle fait ce truc qui rend les hommes fous
Ohh-elle va vous faire plaisir que vous êtes né un homme
Tu ferais mieux de dire non si tu peux
Parce qu'elle t'aura à la fin
Maintenant je ne suis qu'un jeune homme
Et il y a des choses dont un jeune homme a besoin
Certaines femmes ont un moyen avec des mots
D'autres jouent avec votre cœur jusqu'à ce qu'il saigne, mais pas elle
Elle est si l'un d'une sorte
Elle va te blesser et ça ne te dérangera même pas
Et elle fait ce truc qui rend les hommes fous
Et elle fait ce truc qui rend les hommes fous