benny Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harvest of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harvest of Love » de benny Hill.
Paroles
I rise at six and then I feed the chicks,
And I’m feeling lonesome and blue,
And when I milk the cow it seems, somehow,
My thoughts keep straying to you.
And as the horse and I plough the field nearby,
Your memory I can’t erase,
For while I walk at the rear of the horse, my dear,
I seem to see your face.
I’m gonna sow the seed of deep devotion, fertilize it with emotion,
Water it with warm desire and then I’ll reap the harvest of love.
(Spoken)
Yes, I was happy as a pig in spite of the way that you looked at me,
When I met you at the village dance,
But you was in the ladies' excuse me at the time,
I thought I would never have a chance.
But you let me walk you home across Blatt’s Meadow,
'Cause I got an old cow to get up walk away,
So that you’d have somewhere nice and dry to sit.
I’m gonna sow the seed of deep devotion, fertilize it with emotion,
Water it with warm desire and then I’ll reap the harvest of love.
Side by side we will take a ride,
In my horse and buggy one day,
And when the daylight ends and the night descends,
And my horse’ll run out of hay,
And I will kiss your lips, those tempting lips,
The only ones that can thrill me,
And I would hold you tight 'neath the stars so bright,
If the wife ever finds out she’ll kill me.
I’m gonna sow the seed of deep devotion, fertilize it with emotion,
Water it with warm desire and then I’ll reap the harvest of love.
Traduction des paroles
Je me lève à six heures et puis je nourris les poussins,
Et je me sens seul et bleu,
Et quand je traire la vache, il semble, en quelque sorte,
Ma pensée s'en éloigner de vous.
Et comme le cheval et moi labourons le champ à proximité,
Je ne peux pas effacer ta mémoire,
Pendant que je marche à l'arrière du cheval, mon cher,
J'ai l'impression de voir votre visage.
Je vais semer la graine de la dévotion profonde, la fertiliser avec émotion,
Arrosez-le avec un désir chaleureux et ensuite je récolterai la moisson de l'amour.
(Parlé)
Oui, j'étais heureux comme un cochon malgré la façon dont tu me regardais,
Quand je t'ai rencontré au bal du village,
Mais vous étiez chez les dames,
Je pensais que je n'aurais jamais une chance.
Mais vous me laissez vous raccompagner à la maison à travers la prairie de Blatt,
Parce que j'ai une vieille vache à se lever,
Pour que vous ayez un endroit agréable et sec pour vous asseoir.
Je vais semer la graine de la dévotion profonde, la fertiliser avec émotion,
Arrosez-le avec un désir chaleureux et ensuite je récolterai la moisson de l'amour.
Côte à côte nous allons faire un tour,
Dans mon cheval et buggy un jour,
Et quand la lumière du jour se termine et que la nuit descend,
Et mon cheval va manquer de foin,
Et je vais embrasser tes lèvres, ces lèvres tentantes,
Les seuls qui peuvent me faire plaisir,
Et je te tiendrais bien près des étoiles si brillantes,
Si la femme découvre qu'elle me tuera.
Je vais semer la graine de la dévotion profonde, la fertiliser avec émotion,
Arrosez-le avec un désir chaleureux et ensuite je récolterai la moisson de l'amour.