Benny Benni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada Va a Cambiar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada Va a Cambiar » de Benny Benni.
Paroles
Carbon Fiber
Esto es una historia
De la vida
Soñé que andábamos de la mano
Que yo era tuyo y tu mi mujer
Pero al final el sueño fue en vano
Porque desperté y tu eres de él
Yo te quiero y tu me quieres más
Pero es un amor prohibido
Toda la noche tu duermes con el Y yo enamorado y perdido (x2)
Nada, de lo que haga va a cambiar
Nada, tu tienes alguien, no es igual
Nada, de lo que haga va a cambiar
Nada, tu tienes alguien, tu tienes alguien
Si no vas a dejarlo, baby márchate y vuela
Soy el villano de esta novela
No soy tu marido, soy el que te ama y te cela
Tu nene desde el tiempo de la escuela, tu sabes…
Quieres dejarlo, pero nunca te nace
Quizás es porque vengo del case
El es otra clase, ni cosquillas te hace
Yo soy el tecato, que te satisface
Bebe yo te amo, pero voy a marcharme
Para hacer de payaso, no voy a quedarme
No quiero rocharme, no voy acostumbrarme
Los dos nos envolvimos y eramos chingui y parner
Nada va a cambiar, todo va a ser lo mismo
Por eso me encojono y me enchismo
Te dedico el chanteo, el coro y el ritmo
Un año de amantes, ya eso es masoquismo
Bebe yo te amo, pero voy a marcharme
Para hacer de payaso, no voy a quedarme
No quiero rocharme, no voy acostumbrarme
Los dos nos envolvimos y eramos chingui y parner
Soñe que andábamos de la mano
Que yo era tuyo y tu mi mujer
Pero al final el sueño fue en vano
Porque desperté y tu eres de él
Yo te quiero y tu me quieres más
Pero es un amor prohibido
Toda la noche tu duermes con el Y yo enamorado y perdido (x2)
Nada, de lo que haga va a cambiar
Nada, tu tienes alguien, no es igual
Nada, de lo que haga va a cambiar
Nada, tu tienes alguien, tu tienes alguien
Traduction des paroles
La Fibre De Carbone
C'est une histoire
De la vie
J'ai rêvé qu'on allait main dans la main
Que j'étais à toi et que tu étais ma femme
Mais à la fin le rêve était en vain
Parce que je me suis réveillé et que tu lui appartiens
Je vous aime et vous m'aimez plus
Mais c'est un amour interdit
Toute la nuit, vous dormez avec lui et je suis amoureux et perdu (x2)
Rien, ce que je fais va changer
Rien, vous avez quelqu'un, ce n'est pas pareil
Rien, ce que je fais va changer
Rien, vous avez quelqu'un, vous avez quelqu'un
Si tu ne vas pas arrêter, bébé va et vole
Je suis le méchant de ce roman
Je ne suis pas ton mari, je suis celui qui t'aime et te cache
Votre bébé depuis l'école à temps, vous savez…
Tu veux arrêter, mais tu n'es jamais né.
C'est peut être parce que je viens de l'affaire
Il est un autre genre, ne vous chatouille pas
Je suis le tecato, qui vous satisfait
Boire des je t'aime, mais je pars
Pour être un clown, Je ne reste pas.
Je ne veux pas basculer, Je ne m'y habituerai pas
Nous nous sommes tous les deux enveloppés et nous étions chingui et parner
Rien ne va changer, tout va être le même
C'est pour ça que je me ratatine et me ratatine
Je dédie le chant, le refrain et le rythme
Une année d'amants, c'est du masochisme.
Boire des je t'aime, mais je pars
Pour être un clown, Je ne reste pas.
Je ne veux pas basculer, Je ne m'y habituerai pas
Nous nous sommes tous les deux enveloppés et nous étions chingui et parner
J'ai rêvé qu'on allait main dans la main
Que j'étais à toi et que tu étais ma femme
Mais à la fin le rêve était en vain
Parce que je me suis réveillé et que tu lui appartiens
Je vous aime et vous m'aimez plus
Mais c'est un amour interdit
Toute la nuit, vous dormez avec lui et je suis amoureux et perdu (x2)
Rien, ce que je fais va changer
Rien, vous avez quelqu'un, ce n'est pas pareil
Rien, ce que je fais va changer
Rien, vous avez quelqu'un, vous avez quelqu'un