Benny Andersson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I walk with you, Mama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I walk with you, Mama » de Benny Andersson.
Paroles
I walk with you, Mama,
The path along the river,
We feed the swans, we say hello to people that we meet,
I talk with you Mama,
And i listen and I hear you say.
I’m sorry that I left you on your own this way.
I walk with you, Mama,
the park in autumn colours,
The sadness in the air as oak and maples shed their leaves,
I talk with you, Mama,
And I listen,
And I hear you say,
I’m sorry that i left you on your own this way.
Yes, you should have stayed a bit longer,
Given me some more of your time,
Couldn’t even wait to say goodbye,
How could you be in such a frightful hurry?
Leaving me with so many questions,
Having so much more love to give,
In a way I’ve come to terms I know now,
Athough it seems everywhere that I go now…
I walk with you, Mama,
A road that knows a journey,
Retracing every footstep,
Every sunday in the park,
I talk with you, Mama,
And I listen
And I hear you say
I’m sorry that I left you on your own this way
Traduction des paroles
Je marche avec vous, Maman,
Le chemin le long de la rivière,
Nous nourrissons les cygnes, nous disons bonjour aux gens que nous rencontrons,
Je peux parler avec vous Maman,
Et je l'écoute et je vous entends dire.
Je suis désolé de vous laisser sur votre propre de cette façon.
Je marche avec vous, Maman,
le parc aux couleurs automnales,
La tristesse dans l'air comme le chêne et les érables perdent leurs feuilles,
Je peux parler avec vous, Maman,
Et j'écoute,
Et je vous entends dire,
Je suis désolé de vous laisser sur votre propre de cette façon.
Oui, tu aurais dû rester un peu plus longtemps,
Donne moi un peu plus de ton temps,
Ne pouvais même pas attendre pour dire au revoir,
Comment pourriez-vous être dans un effroyable dépêchez-vous?
Me laissant avec tant de questions,
Avoir beaucoup plus d'amour à donner,
D'une certaine façon je me suis réconcilié je sais maintenant,
Bien qu'il semble partout que je vais maintenant…
Je marche avec vous, Maman,
Une route qui connaît un voyage,
Retracer chaque pas,
Tous les dimanches dans le parc,
Je peux parler avec vous, Maman,
Et j'écoute
Et je vous entends dire
Je suis désolé de vous laisser sur votre propre de cette façon