Benmont Tench — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Should Be So Lucky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Should Be So Lucky » de Benmont Tench.
Paroles
You should be so lucky
You should be so sly
As to take my fancy
As to strike my eye
Yeah you should be all that
You should have such stuff
You should be so lucky
That I would give a fuck
Who told you I was lookin
Who said that I was out
For any piece of the action
That you were all about
Did you think you so high
Did you think me so low
Did you think you were the question
To which I couldn’t say no Well you should be so lucky
You should be so sweet
As to find yourself one man
Worth a tenth of me With a heart so strong
With an eye so clear
Yeah you should be so lucky
As to make it outta here
From the day we met
I knew that we were meant
For disgrace or glory
Hell — or heaven — bent
Look into my eyes my little Baby Blue
Bend your ear to my lips
And let me tell you the news
Under another sky
Under another sun
Maybe some other guy
Would tell you you were the one
But that’s another story
And this one’s already foretold
I hate to spoil the ending
But you ain’t comin in from the cold
Well ain’t the river pretty
Just like a picture book
Come and walk beside me We’ll take a closer look
Show a little trust
Put your hand in mine
And I’ll show you lucky
While the waters rise
Yeah you should be so lucky
Your life should be so sweet
As to find yourself one man
Worth a tenth of me Yeah you should be all that
You should have such stuff
You should be so lucky
But now your luck is all used up Yeah you should be so lucky
But now your luck is all used up
Traduction des paroles
Tu devrais avoir de la chance
Tu devrais être si rusé
Quant à prendre ma fantaisie
Comme pour frapper mon oeil
Tu devrais être tout ça
Vous devriez avoir de telles choses
Tu devrais avoir de la chance
Que je voudrais lui donner un baiser
Qui vous a dit j'ai été lookin
Qui a dit que j'étais
Pour toute pièce de l'action
Que vous étiez tout au sujet
Tu pensais que tu étais si défoncé
Tu me trouvais si bas
Vous pensiez être la question
Ce à quoi je ne pouvais pas dire non Eh bien vous devriez être si chanceux
Tu devrais être si gentil
Comme vous trouver un homme
Vaut un dixième de moi Avec un cœur si fort
Avec un oeil si clair
Tu devrais avoir de la chance
Comme pour le rendre outta ici
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je savais que nous devions
Pour la honte ou la gloire
Enfer ou paradis plié
Regarde dans Mes yeux Mon Petit Bébé Bleu
Pliez votre oreille à mes lèvres
Et laisse moi te dire la nouvelle
Sous un autre ciel
Sous un autre soleil
Peut être un autre gars
Vous dire que vous avez
Mais c'est une autre histoire
Et celui ci est déjà prédit
Je déteste gâcher la fin
Mais tu ne viendras pas du froid
Bien n'est-ce pas de la rivière assez
Tout comme un livre d'images
Venez et marchez à côté de moi nous allons regarder de plus près
Montrez un peu de confiance
Mettez votre main dans la mienne
Et je vais te montrer lucky
Alors que les eaux montent
Tu devrais avoir de la chance
Ta vie devrait être si douce
Comme vous trouver un homme
Vaut un dixième de moi Ouais, vous devriez être tout ce que
Vous devriez avoir de telles choses
Tu devrais avoir de la chance
Mais maintenant ta chance est épuisée
Mais maintenant votre chance est épuisée