Benmont Tench — Paroles et traduction des paroles de la chanson Today I Took Your Picture Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Today I Took Your Picture Down » de Benmont Tench.
Paroles
Today I took your picture down
And carried it away
Its meaning long forgotten now
Forgotten let it stay
Its welcome worn to wariness
Its thousand words all said
A keepsake keeps a love alive
But shrines are for the dead
Today I turned my back upon
The celebrated face
That stole a piece of every soul
That wandered through this place
That seemed so like a living thing
All conversation died
Or turned to face what must have been
The artist’s joy and pride
Today I took your picture down
The coolly painted lips that spoke without a sound
The eyes that followed me around
Darin me to try and stare them down
Today I took your picture down
And every line intact
But something soft had gone from it That never can come back
Some warm familiarity
Grown distant now and cold
Today I took your picture down
One of us had to go
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai pris votre photo en bas
Et l'a porté à l'écart
Sa signification depuis longtemps oubliée maintenant
Oublié laissez le rester
Son accueil porté à la méfiance
Ses mille mots tout dit
Un souvenir maintient un amour vivant
Mais les sanctuaires sont pour les morts
Aujourd'hui j'ai tourné le dos à
Le visage célébré
Qui a volé un morceau de chaque âme
Qui a erré à travers cet endroit
Cela semblait tellement être une chose vivante
Toute conversation est morte
Ou tourné pour faire face à ce qui a dû être
L'artiste de joie et de fierté
Aujourd'hui j'ai pris votre photo en bas
Les lèvres fraîchement peintes qui parlaient sans bruit
Les yeux qui me suivaient
Darin moi pour essayer de les regarder vers le bas
Aujourd'hui j'ai pris votre photo en bas
Et chaque ligne intacte
Mais quelque chose de doux avait disparu qui ne peut jamais revenir
Une familiarité chaleureuse
Devenu lointain maintenant et froid
Aujourd'hui j'ai pris votre photo en bas
L'un de nous devait aller