Benji & Fede — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lettera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lettera » de Benji & Fede.
Paroles
Voglio scriverti una lettera
che parli di me,
che sia inconfondibile
ed una busta da lettere aprirla sai che effetto fa una di quelle sensazioni che si perdono alla nostra età
e quando ancora quando struccata scenderai le scale
e timida la prenderai
vorrei guardare i tuoi occhi
tanto lo so che un po' sorriderai
e chissà quanto poi mi penserai
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando t’illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordarti quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di te indimenticabile
nella buca delle lettere
almeno oggi troverai
qualcosa che ti fa sorridere
chissà se poi la leggerai
e quando sarai di corsa in mezzo al traffico
magari ti ricorderai che proprio dentro i tuoi occhi
c'è ancora scritto cosa siamo noi
e quanto è facile il senno di poi
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta svanire in un sogno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e dedicare il tuo sorriso alle nuvole
che ci nascondono e restiamo soltanto noi
Voglio scriverti una lettera
che parli di noi
una di quelle lettere
che non ti scordi mai
ed ho imparato dalla vita
a non lasciare perdere
sono i ricordi che ti assalgono
ora ti vengo a prendere
ora ti vengo a prendere
Vorrei inventare parole per scrivere
la luce della luna quando ti illumina
vorrei trovare una frase, una lettera
solo per ricordati quanto sei unica
E dedicare il tuo sorriso alle stelle poi
fermare il tempo e ritrovarci soltanto noi
come l’ultima volta a passare un inverno sai
vorrei che non ti importasse degli altri e vorrei convincerti che l’amore è semplice
vorrei che il sole fosse ancora più grande perché
forse non basta tutto per regalarlo a te
e ricordarti ancora quanto sei unica
ho chiuso il tuo sorriso dentro una lettera
Traduction des paroles
Je veux vous écrire une lettre
moi,
qu'il est indubitable
et un sac de lettre l'ouvrir vous savez quel effet fait l'une de ces sensations qui sont perdues à notre âge
et quand encore quand le maquillage vous allez descendre les escaliers
et timide tu vas le prendre
J'aimerais regarder tes yeux
Je sais que tu souriras un peu
et qui sait combien de temps tu penseras à moi
Je voudrais inventer des mots pour écrire
la lumière de la lune quand elle vous éclaire
Je voudrais trouver une phrase, une lettre
juste pour vous rappeler que vous êtes unique
Et Dédiez votre sourire aux étoiles alors
arrêtez le temps et nous retrouver seuls
Je veux vous écrire une lettre
que vous parlez inoubliable
dans la lettre trou
au moins, aujourd'hui, vous trouverez
quelque chose qui vous fait sourire
Je me demande si vous le lirez.
et quand vous courez dans la circulation
vous vous en souviendrez peut être dans vos yeux
il dit encore ce que nous sommes
et combien il est facile de recul
Je voudrais inventer des mots pour écrire
le clair de lune quand il vous éclaire
Je voudrais trouver une phrase, une lettre
juste pour vous rappeler que vous êtes unique
Et Dédiez votre sourire aux étoiles alors
arrêtez le temps et nous retrouver seuls
comment la dernière fois se fondre dans un rêve vous savez
Je souhaite que vous ne vous souciez pas des autres et je voudrais vous convaincre que l'amour est simple
J'aimerais que le soleil soit encore plus grand parce que
peut être pas assez pour te le donner
et Dédiez votre sourire aux nuages
qui nous cachent et ne restent que nous
Je veux vous écrire une lettre
nous
une de ces lettres
que vous ne l'oubliez jamais
et j'ai appris de la vie
ne le laisse pas partir
ce sont les souvenirs qui vous attaquent
maintenant, je suis venue pour vous
maintenant, je suis venue pour vous
Je voudrais inventer des mots pour écrire
le clair de lune quand il vous éclaire
Je voudrais trouver une phrase, une lettre
juste pour vous rappeler que vous êtes unique
Et Dédiez votre sourire aux étoiles alors
arrêtez le temps et nous retrouver seuls