Benedictum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shellshock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shellshock » de Benedictum.
Paroles
Now my back’s against the wall
I’ve had all I can take
My emotions deep inside like a dam will break
I need to breathe, someone to watch over me Life is on the line and no time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
I need a way to conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs and I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die,
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie
No one seems to understand allt hat we go through
But the enemy is marching forward
Survival’s what I do And I need to breathe
Someone to watch over me Life is on the line that life is mine
I’m living the war not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
They say it’s wrong, they say it’s right
I am just fighting the fight
Try not to die everyday
But I know what I’m fighting for
This mighty nation sent me here
My duty to obey
When I come home after war
What will this nation say
You need to keep the promises you made to me Honor on the line all the time
I’m living the war, not like you
Rolling thunder passing through
Will you help me conquer the pain
Cause I’ve heard the bombs
And I’ve felt the heat of the flame
Shell shock
We fight we die
Shell shock
We don’t ask why
Shell shock
We fight we die
Shell shock
Be it truth or lie!
Traduction des paroles
Maintenant mon dos est contre le mur
J'ai eu tout ce que je pouvais prendre
Mes émotions profondément à l'intérieur comme un barrage vont se briser
J'ai besoin de respirer, quelqu'un pour veiller sur moi la vie est en ligne et pas le temps
Je vis la guerre, pas comme toi
Tonnerre roulant passant à travers
J'ai besoin d'un moyen de vaincre la douleur
Parce que j'ai entendu les bombes et j'ai senti la chaleur de la flamme
Shell shock
Nous nous battons nous mourons,
Shell shock
Nous ne demandons pas pourquoi
Shell shock
Nous nous battons nous mourons
Shell shock
Ce soit la vérité ou le mensonge
Personne ne semble comprendre tout ce que nous traversons
Mais l'ennemi est en marche
La survie c'est ce que je fais et j'ai besoin de respirer
Quelqu'un pour veiller sur moi la vie est en ligne que la vie est à moi
Je vis la guerre pas comme toi
Tonnerre roulant passant à travers
Allez-vous m'aider à conquérir la douleur
Cause j'ai entendu les bombes
Et j'ai senti la chaleur de la flamme
Shell shock
Nous nous battons nous mourons
Shell shock
Nous ne demandons pas pourquoi
Shell shock
Nous nous battons nous mourons
Shell shock
Ce soit la vérité ou le mensonge!
Ils disent que c'est faux, ils disent que c'est à droite
Je suis juste à la lutte contre la lutte
Essayez de ne pas mourir tous les jours
Mais je sais pour quoi je me bats
Cette puissante nation m'a envoyé ici
Mon devoir d'obéir
Quand je rentre à la maison après la guerre
Que dira cette nation
Vous devez tenir les promesses que vous m'avez faites honneur sur la ligne tout le temps
Je vis la guerre, pas comme toi
Tonnerre roulant passant à travers
Allez-vous m'aider à conquérir la douleur
Cause j'ai entendu les bombes
Et j'ai senti la chaleur de la flamme
Shell shock
Nous nous battons nous mourons
Shell shock
Nous ne demandons pas pourquoi
Shell shock
Nous nous battons nous mourons
Shell shock
Ce soit la vérité ou le mensonge!