Bend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riverfriend I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riverfriend I » de Bend.
Paroles
Darkness aside, I’m fine.
If by mistake I smile,
I have found a frog in the river bend,
Made my tiny frog my riverfriend.
Never-ending nights, sober when the lights come on.
God I been buried alive so long.
Slowing down the clock is such a monstrous force.
Breaking in the stars is such a terrifying chore.
(Dance with me)
Hold me in your hands,
Take another drag, and
Put your hands where I can see ‘em.
(Eat my blood)
Love the aftertaste,
Think it’s pretty swell.
Wish I loved your living soul as well.
All my highest highs,
All my oldest fears,
Lost ‘em all when I Wiped my riverfriend’s tears.
(Dance with me)
How I wish that I could dance again,
See the light of day by the river bend,
And feel, finally feel, like a human.
(Eat my blood)
Take my lifeless hull,
Make it beautiful,
And away from this world and from this planet.
All my highest highs,
All the woods that clear,
Lost ‘em all when I Lost my riverfriend here.
All my highest highs,
All the love I send,
Lost it all when I Lost my river bend friend.
Traduction des paroles
Mis à part les ténèbres, je vais bien.
Si par erreur je souris,
J'ai trouvé une grenouille dans le coude de la rivière,
J'ai fait de ma petite grenouille mon ami de rivière.
Interminables nuits, sobre quand les lumières s'allument.
Dieu que j'ai été enterré vivant si longtemps.
Ralentir l'horloge est une force si monstrueuse.
Briser les étoiles est une corvée terrifiante.
(Danse avec moi)
Tiens moi dans tes mains,
Prenez une autre traînée, et
Mettez vos mains où je peux voir ‘em.
(Manger mon sang)
L'amour de l'arrière-goût,
Pense qu'il est assez de la houle.
Souhaitez j'ai aimé votre vie l'âme.
Tous mes plus hauts sommets,
Toutes mes peurs les plus anciennes,
J'ai tout perdu quand J'ai essuyé les larmes de mon ami.
(Danse avec moi)
Comment j'aimerais pouvoir danser à nouveau,
Voir la lumière du jour par le coude de la rivière,
Et se sentir, enfin se sentir, comme un humain.
(Manger mon sang)
Prenez ma coque sans vie,
Faire jolie,
Et loin de ce monde et de cette planète.
Tous mes plus hauts sommets,
Tous les bois qui dégagent,
Je les ai tous perdus quand J'ai perdu mon ami ici.
Tous mes plus hauts sommets,
Tout l'amour que j'ai envoyer,
J'ai tout perdu quand j'ai perdu mon ami river bend.