Bend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jacky Bryan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jacky Bryan » de Bend.
Paroles
Back in the heartland
When they said you were growing up,
You were already dying.
Then you were older,
In the woods, they told you nothing was real
But they were surely lying.
Cause you were born with a heart of golden slush
And a mind to rely on,
You never thought this unexpecting rock
Would be the planet you’d die on.
To all the strangers I’ve kissed
And all the ones that I’ve missed,
My name is Jacky Bryan
And If you’re hearing this now,
It means I’m already gone
But let’s not waste time crying.
Way back when solitude was just a word you’d heard
And not a thought you’d consider,
There was a time when your home was beautiful
And now your home has gone bitter.
All of the voices
All of the human girls
All of the voices
Talking about starting a new world.
Beautiful, there are trees coming out of the ground.
Wonderful, in all of earth not a discordant sound.
Beneath the radio waves,
In a time of terror and slipping phase,
A girl is trying hard to change her.
There was a time she felt alive,
And then the world was on fire,
And she was kissing strangers.
But in the end, she knows, she doesn’t mean much
And oh, she can’t explain why she’s crying.
Out in the meadow and no one wants to talk,
And heaven knows that she’s trying.
Traduction des paroles
Retour au cœur du pays
Quand ils ont dit que tu grandissais,
Vous étiez déjà en train de mourir.
Alors tu étais plus vieux,
Dans les bois, ils t'ont dit que rien n'était réel
Mais ils mentaient sûrement.
Parce que tu es né avec un cœur de neige fondante dorée
Et un esprit sur lequel compter,
Tu n'as jamais pensé à ce rocher inattendu
Ce serait la planète sur laquelle vous mourriez.
À tous les étrangers que j'ai embrassés
Et tous ceux que j'ai raté,
Mon nom est Bryan Jacky
Et si vous entendez ça maintenant,
Ça veut dire que je suis déjà parti
Mais ne perdons pas de temps à pleurer.
Quand la solitude n'était qu'un mot que tu avais entendu
Et pas une pensée que vous envisageriez,
Il fut un temps où votre maison était belle
Et maintenant, votre maison est devenue amère.
Toutes les voix
Toutes les filles humaines
Toutes les voix
Parler de commencer un nouveau monde.
Beau, il y a des arbres qui sortent du sol.
Merveilleux, dans toute la terre pas un son discordant.
Sous les ondes de la radio,
Dans une période de terreur et de phase glissante,
Une fille essaie fort de la changer.
Il fut un temps où elle se sentait en vie,
Et puis le monde était en feu,
Et elle embrassait des étrangers.
Mais à la fin, elle sait, elle ne veut pas dire grand chose
Et oh, elle ne peut pas expliquer pourquoi elle pleure.
Dans la prairie, et personne ne veut parler,
Et dieu sait qu'elle essaie.