Bend — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Taking Care of Him
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Taking Care of Him » de Bend.
Paroles
He was a hero of a modern age.
He had us figured out.
So many people are so filled with rage.
And we filled him doubt.
North Carolina, it wasn’t her place,
They said when she was found.
She don’t belong in the human race.
She couldn’t stick around.
She’s so cruel and so sad,
And oh, she don’t care about strangers.
She loved romances and sun
And dresses and movies and danger.
He said, No Mama it’s just a phase.
She said, This ain’t your home.
Out on the street he sold wisdom for praise
And wept in mono-chrome.
She can’t stop dancing and tripping
And falling and smoking and sipping.
And all the colors around her are
Haunting and changing and dripping.
So tonight, while everyone else was wasting,
I stayed in. He cried. She moaned.
I’m taking care of him.
(Do you have someone you can see tonight?)
Yeah I do, but I feel useless.
(You're almost there, just walk toward the light)
Oh, how did I confuse this?
Tonight, while everyone else was wasting,
I stayed in. He cried. She moaned.
I’m taking care of him (x5)
Traduction des paroles
Il était un héros d'un âge moderne.
Il nous avait compris.
Tant de gens sont tellement remplis de rage.
Et nous lui avons rempli le doute.
Caroline du Nord, ce n'était pas chez elle,
Ils ont dit quand elle a été trouvée.
Elle n'a pas sa place dans la race humaine.
Elle ne pouvait pas rester dans les parages.
Elle est si cruelle et si triste,
Et oh, elle se fiche des étrangers.
Elle aimait les romances et le soleil
Et les robes et les films et le danger.
Il a dit, Non Maman c'est juste une phase.
Elle a dit que Ce n'est pas votre maison.
Dans la rue il a vendu la sagesse pour la louange
Et pleurait en mono-chrome.
Elle ne peut pas arrêter de danser et de trébucher
Et tomber et fumer et siroter.
Et toutes les couleurs autour d'elle sont
Hantant et changeant et dégoulinant.
Alors ce soir, alors que tout le monde gaspillait,
Je suis resté dans. Il a pleuré. Elle gémit.
Je vais prendre soin de lui.
(Avez-vous quelqu'un que vous pouvez voir ce soir?)
Ouais je fais, mais je me sens inutile.
(Vous y êtes presque, marchez vers la lumière)
Oh, comment j'ai pu confondre?
Ce soir, alors que tout le monde gaspillait,
Je suis resté dans. Il a pleuré. Elle gémit.
Je m'occupe de lui (x5)