Benami — Paroles et traduction des paroles de la chanson Остановилось время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Остановилось время » de Benami.
Paroles
Вновь налью себе Scotch. Любовь ушла прочь,
Душа моя рвётся в клочья. Ты придумал любовь,
А я за тобой хотела идти сквозь ночи.
И крылья свои сложи за спиной, мне не найти покоя.
Вновь дышу глубоко. Бегу далеко.
Остановилось время, ужалило мне сердце.
Любовь пропала без вести, забыты все года.
Остановилось время, и на другой планете
Осколками разбиты наши чувства навсегда.
Ты смотрел мне в глаза. Упала слеза.
Это нельзя вернуть назад. Ушёл навсегда,
А я всё ждала.
Вечер. Не ждал эту встречу.
Прекрасно выглядишь. Стол, зажжённые свечи.
Эмоции, как в первый раз, спустя пять лет —
Ты не изменилась, и я, наверно, нет.
Улыбаешься мило и сексуально.
Надежда в сердце — да, я это знаю.
Смотрю на тебя, а в голове затмение —
Как-будто вновь остановилось время.
Остановилось время, ужалило мне сердце.
Любовь пропала без вести, забыты все года.
Остановилось время, и на другой планете
Осколками разбиты наши чувства навсегда.
Остановилось время, ужалило мне сердце.
Любовь пропала без вести, забыты все года.
Остановилось время, и на другой планете
Осколками разбиты наши чувства навсегда.
Остановилось время.
Остановилось время.
Остановилось время.
Benami — Остановилось время.
Декабрь, 2014.
Traduction des paroles
Encore une fois, je me sers de Scotch. L'amour est parti,
Mon âme est déchirée en lambeaux. Tu as inventé l'amour,
Je voulais te suivre à travers la nuit.
Et mets tes ailes derrière ton dos, je ne trouverai pas de repos.
Je respire encore profondément. Je cours loin.
Le temps s'est arrêté, m'a piqué le cœur.
L'amour a disparu, oublié toutes les années.
Le temps s'est arrêté, et sur une autre planète
Les fragments brisent nos sentiments pour toujours.
Tu me regardais dans les yeux. Une larme est tombée.
Ça ne peut pas revenir en arrière. Parti pour toujours,
Et je les attendait.
Soir. Je n'ai pas attendu cette rencontre.
L'air en pleine forme. Table, bougies allumées.
Émotions comme la première fois, cinq ans plus tard —
Tu n'as pas changé, et je suppose que non.
Sourire mignon et sexy.
L'espoir dans le cœur-oui, je le sais.
Je te regarde, et dans ma tête une éclipse —
C'est comme si le temps s'était arrêté à nouveau.
Le temps s'est arrêté, m'a piqué le cœur.
L'amour a disparu, oublié toutes les années.
Le temps s'est arrêté, et sur une autre planète
Les fragments brisent nos sentiments pour toujours.
Le temps s'est arrêté, m'a piqué le cœur.
L'amour a disparu, oublié toutes les années.
Le temps s'est arrêté, et sur une autre planète
Les fragments brisent nos sentiments pour toujours.