Bénabar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remember Paris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remember Paris » de Bénabar.
Paroles
Do you remember Paris?
We met on Ile-Saint-Louis
I told you about the monuments
You made fun of my accent
Do you remember Paris?
I wasn’t good in history
To talk with you, to be useful
Yes, I invented a little
I’m not sure that Paul Verlaine
Used to live by the Seine
And I still don’t know really
What is the Conciergerie
Do you remember Paris?
I tols you «vous êtes jolie»
You had a city guide in hand
I had a few ideas in mind
Do you remember Paris?
A restaurant place Clichy
I chose the wie pretending
To know what I was doing
Do you remember me?
The next mornig, Roissy !
We kissed goodbye, you took your plane
I never see you again
Do you remember Paris?
Do you remember me?
Mon accent est toujours là
Et moi? Moi, je me souviens de toi
Quand je m’balade au bord de la Seine
Je pense à une Américaine !
(Merci à Pote 51 pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Tu te souviens de Paris?
Nous nous sommes rencontrés sur L'Île-Saint-Louis
Je t'ai parlé des monuments
Vous fait plaisir de mon accent
Tu te souviens de Paris?
Je n'étais pas bon en histoire
Pour parler avec vous, pour être utile
Oui, j'ai inventé un petit
Je ne suis pas sûr que Paul Verlaine
L'habitude de vivre par la Seine
Et je ne sais toujours pas vraiment
Qu'est-ce que la Conciergerie
Tu te souviens de Paris?
Je tols vous «vous êtes jolie»
Vous aviez un guide en main
J'avais quelques idées en tête
Tu te souviens de Paris?
Un restaurant place Clichy
J'ai choisi le wie faisant semblant
Pour savoir ce que je faisais
Vous souvenez-vous de moi?
Le lendemain matin, l'aéroport de Roissy !
Nous avons embrassé au revoir, vous avez pris votre avion
Je n'ai jamais de vous voir à nouveau
Tu te souviens de Paris?
Vous souvenez-vous de moi?
Mon accent est toujours là
Et moi? Moi, je me souviens de toi
Quand je m'balade au bord de la Seine
Je pense à une Américaine !
(Merci à Pote 51 verser cettes paroles)