Ben Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like a Wound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like a Wound » de Ben Weaver.
Paroles
I love you like a wound
Like rain on a muddy road
High up in a dogs howl
Way down where the hot blood flows
Big dipper gravel road eyes
Old trucks that will never run
Washboard River for a past
The dark side of a held tongue
Everywhere I seem to go Everywhere I been before
I carry the stone up the hill
Just to watch it roll back down
Your ma and pa sleep above the kitchen
Your dog sleeps with you on the floor
Travel brings more unknowns
Love brings the hand that holds
All the things our minds must do And every bit of faith we hold onto
Deep in the woods underneath the sky
Out on the back roads for a nights drive
Everywhere I seem to go Everywhere I been before
I carry the stone up the hill
Just to watch it roll back down
Scratching at my side door
Footprints frozen in the driveway snow
A promise ring bent from a table spoon
The feelings haunt me like a bad dream come true
There’s compromises every where you turn
So many different ways you can go Can’t sit still like a bird on a fence
You can’t run from your own line of descent
Everywhere I seem to go Everywhere I been before
I carry the stone up the hill
Just to watch it roll back down
The heart that feeds is the heart that grows
As the early dusk weaves among the corn rows
I can hear the way your voice would call my name
I can see into the darkness that is your precious bane
Left behind in a promise that you wrote
With a wet finger in the dust on my door
Just as a troubled mind yearns to be soothed
My love for you is just like a wound
Everywhere I seem to go Everywhere I been before
I carry the stone up the hill
Just to watch it roll back down
Traduction des paroles
Je vous aime comme une blessure
Comme la pluie sur une route boueuse
Haut dans un hurlement de chiens
Chemin vers le bas où le sang chaud coule
Big dipper gravier route yeux
Vieux camions qui ne fonctionneront jamais
Rivière Washboard pour un passé
Le côté obscur d'une langue tenue
Partout où j'ai l'air d'aller partout où j'étais avant
Je porte la pierre sur la colline
Juste pour le regarder reculer
Ta mère et ton père dorment au dessus de la cuisine
Votre chien dort avec vous sur le sol
Voyage apporte plus d'inconnues
L'amour apporte la main qui la tient
Toutes les choses que notre esprit doit faire et chaque peu de foi que nous gardons
Au fond des bois sous le ciel
Sur les routes secondaires pour une nuit de route
Partout où j'ai l'air d'aller partout où j'étais avant
Je porte la pierre sur la colline
Juste pour le regarder reculer
Gratter à ma porte latérale
Empreintes gelées dans la neige de l'allée
Un anneau de promesse plié à partir d'une cuillère à soupe
Les sentiments me hanter comme un mauvais rêve
Il y a des compromis partout où vous tournez
Tant de façons différentes que vous pouvez aller ne peut pas rester assis comme un oiseau sur une clôture
Vous ne pouvez pas courir à partir de votre propre ligne de descente
Partout où j'ai l'air d'aller partout où j'étais avant
Je porte la pierre sur la colline
Juste pour le regarder reculer
Le cœur qui se nourrit est le cœur qui grandit
Comme le début du crépuscule tisse parmi les rangées de maïs
Je peux entendre la façon dont votre voix appellerait mon nom
Je peux voir dans l'obscurité qui est votre fléau précieux
Laissé dans une promesse que vous avez écrite
Avec un doigt mouillé dans la poussière sur ma porte
Tout comme un esprit troublé aspire à être apaisée
Mon amour pour toi est comme une plaie
Partout où j'ai l'air d'aller partout où j'étais avant
Je porte la pierre sur la colline
Juste pour le regarder reculer