Ben Sollee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bury Me with My Car
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bury Me with My Car » de Ben Sollee.
Paroles
When I’m gone, now, bury me with my car
When I’m gone, bury me with my car
Cause if anywhere is wherever I end up when I’m gone,
I’m gonna need my ride to get around
So please, please, bury me with my car
Ancient Egypt, Cheops' boat
Back in Rome they had chariots
China’s first emperor was buried with his army
And what’s a cowboy without his horse?
In America, in America, they’ll bury us with our cars
'72 Buick rolling by,
Hunkered down Honda, chewing up the road
Double-decker Cadillac rolling up high
like a king upon his throne
Last thing I wanna see before I die
is a flash of 22-inch chromes in my eyes
In America, in America, they’ll bury us,
Yes, in America, in America, they’ll bury us with our cars
Traduction des paroles
Quand je serai parti, maintenant, enterrez-moi avec ma voiture
Quand je serai parti, enterrez-moi avec ma voiture
Parce que si quelque part est où je finis quand je suis parti,
Je vais avoir besoin de mon chauffeur pour me déplacer
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, Enterre-moi avec ma voiture
Egypte ancienne, bateau de Khéops
De retour à Rome ils avaient des chars
Le premier empereur de Chine a été enterré avec son armée
Et qu'est ce qu'un cow-boy sans son cheval?
En Amérique, en Amérique, ils nous enterreront avec nos voitures
'72 Buick roulant par,
Hunkered vers le bas Honda, mâcher la route
Cadillac à deux étages roulant haut
comme un roi sur son trône
La dernière chose que je veux voir avant de mourir
est-ce un flash de chromes de 22 pouces dans Mes yeux
En Amérique, en Amérique, ils nous enterreront,
Oui, en Amérique, en Amérique, ils nous enterreront avec nos voitures