Ben Noynay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank You for Watching Over Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank You for Watching Over Me » de Ben Noynay.
Paroles
I know you’re watching me as I’m walking down the road
My ten-minute stride to the nearest station
I know you’re there to see that I catch my favourite train
So I won’t be late for work every morning
Ii I know you’re watching me as I am coming home to rest
My eight hours of sleep to regain my energy
I know you’re there to see that I’m awake again
To do the things I need to do every morning
Thank you for watching over me At home and at work, and everywhere I go Thank you for being there to see
And I am now what you want me to be
Iii
I know you’re watching me as I live this borrowed life
My more than fifty years of trying to find me I know you’re there to see that I don’t waste my time
To do the things I need to do as I wait for you
Thank you for watching over me So I could take good care of my family
Thank you for being there to see
And I am now what you want me to be
Bridge:
There was a time when my life seemed so dark
And I thought I could never find my way to you
So confused to understand
So afraid to stretch my hand
I didn’t know what to do.
Repeat Chorus 1
Coda:
Now I am what you want me to be…
Thank you for watching over me.
Traduction des paroles
Je sais que tu me regardes pendant que je marche sur la route
Ma foulée de dix minutes à la station la plus proche
Je sais que tu es là pour voir que j'Attrape mon train préféré
Donc je ne serai pas en retard au travail tous les matins
Je sais que tu me regardes alors que je rentre me reposer
Mes huit heures de sommeil pour retrouver mon énergie
Je sais que tu es là pour voir que je suis réveillé à nouveau
Pour faire les choses que je dois faire tous les matins
Merci de veiller sur moi à la maison et au travail, et partout où je vais Merci d'être là pour voir
Et je suis maintenant ce que tu veux que je sois
Iii
Je sais que tu me regardes comme je vis cette vie empruntée
Mes plus de cinquante ans à essayer de me trouver je sais que vous êtes là pour voir que je ne perds pas mon temps
Pour faire les choses que je dois faire comme je t'attends
Merci de veiller sur moi pour que je puisse bien prendre soin de ma famille
Merci d'avoir été là pour voir
Et je suis maintenant ce que tu veux que je sois
Pont:
Il fut un temps où ma vie semblait si sombre
Et je pensais que je ne pourrais jamais trouver mon chemin vers toi
Tellement confus de comprendre
Si peur d'étirer ma main
Je ne savais pas quoi faire.
Répéter Le Refrain 1
Coda:
Maintenant je suis ce que tu veux que je sois…
Merci de veiller sur moi.