Ben Jelen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just A Little
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just A Little » de Ben Jelen.
Paroles
Once upon a midnight dream
There were tiny little soldiers marching in Breaking through the fortress I hide behind
Constructing all the chaos that disturbs me in my mind
It’s all over the headlines
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
I’m not afraid to show my fear
'Cause it’s the only way to face what’s growing here
I wonder if I’ll live to see the day
When practical solutions for a modern world
Return to a state of grace
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
La da da da It seems I have worn out my thinking cap
I’ve come to this conclusion cause all I do is laugh
What choice do I have?
If we’d cry just a little
Maybe laugh a little more
If it’s not worth having
Then it’s not worth dying for
We’ve got to live just a little
Maybe love a little more
'Cause it can’t be all for nothing
So what are we fighting for
Traduction des paroles
Il était une fois un rêve de minuit
Il y avait de minuscules petits soldats qui marchaient pour percer la forteresse derrière laquelle je me cache
Construire tout le chaos qui me dérange dans mon esprit
Ça fait les gros titres
Si nous avions pleurer juste un peu
Peut être rire un peu plus
Si c'est pas la peine d'avoir
Alors ça ne vaut pas la peine de mourir
Nous avons de vivre juste un peu
Peut être aimer un peu plus
Parce que ça ne peut pas être tout pour rien
Alors pour quoi nous battons nous
Je n'ai pas peur de montrer ma peur
Parce que c'est la seule façon de faire face à ce qui grandit ici
Je me demande si je vivrai pour voir le jour
Lorsque des solutions pratiques pour un monde moderne
Retour à un État de grâce
Si nous avions pleurer juste un peu
Peut être rire un peu plus
Si c'est pas la peine d'avoir
Alors ça ne vaut pas la peine de mourir
Nous avons de vivre juste un peu
Peut être aimer un peu plus
Parce que ça ne peut pas être tout pour rien
Alors pour quoi nous battons nous
La da da da il semble que j'ai usé ma casquette de réflexion
Je suis venu à cette conclusion parce que tout ce que je fais est de rire
Quel choix ai-je?
Si nous avions pleurer juste un peu
Peut être rire un peu plus
Si c'est pas la peine d'avoir
Alors ça ne vaut pas la peine de mourir
Nous avons de vivre juste un peu
Peut être aimer un peu plus
Parce que ça ne peut pas être tout pour rien
Alors pour quoi nous battons nous