Ben Jelen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Down » de Ben Jelen.
Paroles
At a stoplight in the middle of the night,
Stuck in first and I wonder if I should stay
The right is history and to my left the choice is right
But this seems a little bit too hard
And all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is i’m falling, falling down, and I don’t want to drag her
through the bottom
Then she says,
«Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever want,
all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m always yours»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Its hard to know whats real when it all seems wrong
But I promise you I’ll find whats going on I just need to follow the sun before I’ll know if I’ll see this another way
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom
Still you say «Sit in front of me, turn around you’ll see, I’m all you’d ever
want, all you’d ever need,
Come back into my world, you know I’m still your girl»
And she makes so much sense, when she says «don't throw this away»
Isabell she treads so lightly, floating in her gypsy dresses
Even though her words cut deep I can’t deny the truth in them
On the phone she talks a lot and me, I listen hopelessly,
So directionless, I head into oblivion.
And then I decide to give another random memory,
To remind her of the first time we sang out to the sea
Oh isabell, you always understood me,
Please isabell, forgive me now.
…and all the questions come running through my mind — will I see this another
way?
The simple truth is I’m falling, falling down, and I don’t want to drag you
through the bottom,
No I don’t want to drag you through the bottom.
Traduction des paroles
À un feu rouge au milieu de la nuit,
Coincé en premier et je me demande si je devrais rester
Le droit est l'histoire et à ma gauche le choix est juste
Mais cela semble un peu trop dur
Et toutes les questions viennent à travers mon esprit - vais-je voir cela un autre
de la sorte?
La simple vérité est que je tombe, je tombe, et je ne veux pas la traîner
à travers le fond
Puis elle dit,
"Asseyez - vous devant moi, tournez-vous, vous verrez, je suis tout ce que vous voulez,
tous vous avais jamais besoin,
Reviens dans mon monde, Tu sais que je suis toujours à toi»
Et elle a tellement de sens, quand elle dit " Ne jetez pas ça»
Il est difficile de savoir ce qui est réel quand tout semble faux
Mais je vous promets que je vais trouver ce qui se passe je dois juste suivre le soleil avant de savoir si je vais voir ça d'une autre façon
La simple vérité est que je tombe, je tombe, et je ne veux pas te traîner
à travers le fond
Toujours vous dites " asseyez-vous devant moi, tournez-vous, vous verrez, je suis tout ce que vous auriez jamais
voulez, tout ce que vous pouvez attendre,
Reviens dans mon monde, Tu sais que je suis toujours ta copine»
Et elle a tellement de sens, quand elle dit " Ne jetez pas ça»
Isabell elle marche si légèrement, flottant dans ses robes gitanes
Même si ses mots tranchent profondément Je ne peux pas nier la vérité en eux
Au téléphone, elle parle beaucoup et moi, j'écoute désespérément,
Si sans direction, je me dirige vers l'oubli.
Et puis je décide de donner une autre mémoire aléatoire,
Qui lui rappelle la première fois que nous avons chanté à la mer
Isabell, tu m'as toujours compris,
Isabell, Pardonne-moi maintenant.
... et toutes les questions viennent à travers mon esprit-vais-je voir cela un autre
de la sorte?
La simple vérité est que je tombe, je tombe, et je ne veux pas te traîner
à travers le fond,
Non, Je ne veux pas te traîner par le bas.