Ben Hope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil Let Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil Let Go » de Ben Hope.
Paroles
Rolling down a two lane street
when all the sudden in the passenger seat
there was a well dressed man
who filled my heart with fear
That truck was moving fast
I thought this ride gonna be my last
when he grabbed by hand and dropped me into second gear
Devil let go
Devil let go
Cause a Jim Beam bottle
and a Ford truck throttle
ain’t a good combination
I’d know
Stop this truck while I still can
run away for 'em too drunk to stand
I ain’t a wayward man
so devil let go of my hand
Go for Mexico on my boat
he appeared in a long black coat
and he grabbed my hand and shoved that throttle hard
he said «boy take another drink
sonny ain’t got time to think
cause we’re in a race
being chased by the national guard»
Devil let go
Devil let go
Cause a Jim Beam bottle
and an outboard throttle
ain’t a good combination
I’d know
stop this boat jump out to swim
but don’t forget my bottle of Jim
I’m a drowning man
so devil let go of my hand
let go devil
The police come they knock on my door
and I said «he ain’t here no more»
and I hit that back yard throwing a can of beer
then the devil tossed me a key
said «boy you better come with me»
and he grabbed my hand and took me to my old John Deere
Devil let go
Devil let go
cause a Jim Beam bottle
and a John Deere throttle
ain’t a good combination
I’d know
I can’t shake cops off off my ass
when I’m leaving a trail of half inch grass
I’m a wanted man
so devil let go of my hand
I’m a wanted man so
devil let go
Traduction des paroles
Rouler dans une rue à deux voies
quand tout à coup dans le siège du passager
il y avait un homme bien habillé
qui a rempli mon cœur de peur
Ce camion est en mouvement rapide
Je pensais que cette balade serait ma dernière
quand il a attrapé à la main et m'a laissé tomber en deuxième vitesse
Diable laisser aller
Diable laisser aller
Cause une bouteille Jim Beam
et un accélérateur de camion Ford
c'est pas une bonne combinaison
Je voudrais savoir
Arrêtez ce camion tant que je le peux encore
fuyez pour eux trop saoul pour rester debout
Je ne suis pas un homme capricieux
alors diable lâche ma main
Allez au Mexique sur mon bateau
il est apparu dans un long manteau noir
et il m'a attrapé la main et a poussé la manette des gaz fort
il a dit «garçon prendre un autre verre
sonny n'a pas le temps de réfléchir
parce que nous sommes dans une course
chassé par la garde nationale»
Diable laisser aller
Diable laisser aller
Cause une bouteille Jim Beam
et une manette des gaz hors-bord
c'est pas une bonne combinaison
Je voudrais savoir
arrêtez ce bateau sautez pour nager
mais n'oublie pas ma bouteille de Jim
Je suis un homme qui se noie
alors diable lâche ma main
laissez aller au diable
La police vient ils frappent à ma porte
et j'ai dit «il n'est pas ici pas plus»
et j'ai frappé la cour arrière en jetant une canette de bière
puis le diable m'a jeté une clé
dit «boy, vous mieux de venir avec moi»
et il m'a attrapé la main et m'a emmené à mon vieux John Deere
Diable laisser aller
Diable laisser aller
cause une bouteille Jim Beam
et une manette des gaz John Deere
c'est pas une bonne combinaison
Je voudrais savoir
Je ne peux pas secouer les flics de mon cul
quand je laisse une traînée d'herbe d'un demi-pouce
Je suis un homme recherché
alors diable lâche ma main
Je suis recherché alors
diable laisser aller