Ben Folds — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Down » de Ben Folds.
Paroles
I WOKE up and I drove to work
On the wrong side of the road
What the hell would I do
I must admit I didn’t know
ANDREW came along y’all
To add a couple lines or so
I got one I finished yesterday
And I got three-point-six to go One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m outta here
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m out of here
People tell me Ben, just make up junk
And turn it in But I never was alright with turning in A bunch of shit
Don’t like wasting time
On music that won’t make you proud
But now I’ve found a reason
To sit right down and shit some out
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m outta here
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m out of here
Yeah, yeah…
I love you more than
Any man has loved before I Love you more than
All the stars up in the sky
I think that we should
Settle down and
Live happily forever
After
What do you think of that…
I’m really not complaining
I realize it’s just a job
And I hate hearing belly-aching rockstars
Whine and sob
'Cause I could be bussing tables
I could well be pumpin' gas
Yeah, but I get paid much finer
For playin' piano and kissin' ass
this is one i wrote just an hour ago
and three-point-six at last
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m outta here
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m out of here
One down
And three-point-six
One down
And three-point-six
Tomorrow
And I’m out of here
Traduction des paroles
Je me suis réveillé et j'ai conduit au travail
Sur le mauvais côté de la route
Que diable allais-je faire
Je dois avouer que je ne savais pas
ANDREW est venu vous tous
Pour ajouter quelques lignes
J'en ai un j'ai fini hier
Et j'ai trois points six pour en descendre un
Et trois-point-six
Demain
Et je suis outta ici
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis d'ici
Les gens me disent Ben, juste faire des trucs
Et le rendre Mais je n'ai jamais été d'accord avec tournant dans un tas de merde
N'aime pas perdre de temps
Sur une musique qui ne vous rendra pas fier
Mais maintenant que j'ai trouvé une raison
Pour s'asseoir et en chier un peu
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis outta ici
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis d'ici
Ouais, ouais…
Je t'aime plus que
Tout homme a aimé avant je t'aime plus que
Toutes les étoiles dans le ciel
Je pense que nous devrions
S'installer et
Vivre heureux pour toujours
Après
Que pensez-vous de cette…
Je ne suis vraiment pas à se plaindre
Je réalise que c'est juste un boulot
Et je déteste entendre des rockstars qui font mal au ventre
Gémissements et sanglots
Parce que je pourrais m'occuper des tables
Je pourrais bien pomper de l'essence
Ouais, mais j'ai payé beaucoup plus fine
Pour jouer du piano et baiser le cul
c'est celle que j'ai écrit il ya une heure
et enfin trois points six
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis outta ici
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis d'ici
Celui en bas
Et trois-point-six
Celui en bas
Et trois-point-six
Demain
Et je suis d'ici