Bembeya Jazz National — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dagna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dagna » de Bembeya Jazz National.
Paroles
Dream and live forever
immortality, a life devoid of suffering
losing myself in the incorporeal
aspirations and desires
I define the architecture within. synapses fire, reality begins
my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit
I’ll watch you burn before I open my eyes
I am awake inside a thousand fleeting thoughts.
is this where I belong?
with shut eyes and clenched fists?
escaping the nightmare of my reality
Dream ends: Reality begins
awakened, I fall back into the world
I say my prayers as my face meets the concrete
BRING ME BACK!
heavy breathing, blurry vision
am I unable to change anything?
is nothing under my control?
once again, I must face my demons. I must face you.
wake up, please wake up
I am the change that the whole world fears
they will know what I’ve done, they will know who I am
let your mind speak
I am the change that the whole world fears
you are irrelevant, you are a burden
they know nothing, leave them be.
follow the dream, child
not in your sleep, but in your waking life
throw your dreams into the world
I don’t have to tell you everything
so dont act like I owe you anything
in my sleep i dream of destroying you
in my waking life, I dont have to
what is it like to sleep forever?
this reality is mine to change
my dreams will become my reality
a lie no longer borne from slumber
my eyes are now open, my walls are now windows
i dont need to escape anymore
our dreams become our actions
our stories become our memories
I chase my dreams with eyes wide open
Traduction des paroles
Rêver et vivre pour toujours
l'immortalité, une vie dépourvue de souffrance
de me perdre dans l'incorporel
les aspirations et les désirs
Je définis l'architecture à l'intérieur. synapses feu, la réalité commence
mon esprit est mon abri où les bras aimants bercent mon esprit fragile
Je te regarderai brûler avant d'ouvrir les yeux
Je suis éveillé dans mille pensées fugaces.
est-ce que j'appartiens?
avec les yeux fermés et les poings serrés?
échapper au cauchemar de ma réalité
Rêve se termine: la réalité commence
éveillé, je retombe dans le monde
Je dis mes prières comme mon visage rencontre le béton
ME RAMENER!
respiration lourde, vision floue
suis-je incapable de changer quoi que ce soit?
n'est rien sous mon contrôle?
encore une fois, je dois affronter mes démons. Je dois te faire face.
de réveil, réveillez-vous svp
Je suis le changement que le monde entier craint
ils savent ce que j'ai fait, ils sauront qui je suis
laissez votre esprit parler
Je suis le changement que le monde entier craint
vous n'êtes pas pertinent, vous êtes un fardeau
ils ne savent rien, Laissez-les être.
suivez le rêve, enfant
pas dans votre sommeil, mais dans votre vie éveillée
jetez vos rêves dans le monde
Je n'ai pas à vous dire tout ce
alors ne fais pas comme si je te devais quelque chose
dans mon sommeil je rêve de te détruire
dans ma vie éveillée, je n'ai pas de
qu'est-ce que ça fait de dormir pour toujours?
cette réalité est à moi de changer
mes rêves deviendront ma réalité
un mensonge qui n'est plus supporté par le sommeil
mes yeux sont ouverts, mes murs sont maintenant windows
je n'ai pas besoin d'échapper plus
nos rêves nos actions
nos histoires deviennent nos souvenirs
Je chasse mes rêves les yeux grands ouverts