Белый орёл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Белый орёл.
Paroles
Всё кончено — прощай! Мир желаний и чар,
Пусть роза отцвела и дурманит анчар,
Где я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Пусть мы с тобой всего лишь круги на воде,
Распни меня, любовь, на холодном кресте.
Я знаю, что теперь мне любить не судьба
Без тебя.
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Твоя любовь пройдёт и растает как дым,
Моя любовь — отчаяньем станет моим.
Взгляни за горизонт, пусть удача слепа
Без тебя.
Пусть говорят, что ты холодна, как луна.
Пусть говорят, что ты мне была не верна.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Без тебя, без тебя, без тебя!
Всё кончено, прощай! Я покину свой дом.
Как долгий поцелуй слёзы в сердце моём.
А за окном лазурь и разгул сентября —
Без тебя!
Всё кончено, прощай! Ты растаешь как дым.
Прощай, моя любовь, я не буду твоим.
Но я тебя люблю и страдаю, любя —
Без тебя!
Припев (несколько раз):
А там, где пир стоял — теперь чума.
И я боюсь, что я сойду с ума
Без тебя, без тебя, без тебя!
Traduction des paroles
C'est fini — au revoir! Un monde de désirs et de charmes,
Laissez la rose fleurir et Datura anchar,
Où je t'aime et souffre en t'aimant —
Sans toi!
Que nous ne soyons que des cercles sur l'eau,
Crucifie-moi, amour, sur une Croix froide
Je sais que maintenant je n'aime pas le destin
Sans toi.
Et là où le festin se tenait — maintenant la peste.
Et j'ai peur que je devienne fou
Sans toi, sans toi, sans toi!
Ton amour passera et fond comme de la fumée,
Mon amour-le désespoir sera le mien
Regardez au-delà de l'horizon, laissez la chance aveugle
Sans toi.
Dis-leur que tu es aussi froide que la lune.
Qu'ils disent que tu n'étais pas fidèle à moi.
Mais je t'aime et je souffre en t'aimant —
Sans toi!
Et là où le festin se tenait — maintenant la peste.
Et j'ai peur que je devienne fou
Sans toi, sans toi, sans toi!
Sans toi, sans toi, sans toi!
C'est fini, au revoir! Je vais quitter ma maison.
Comme un long baiser de larmes dans mon cœur.
Et à l'extérieur de la fenêtre, l'Azur et la frénésie de septembre —
Sans toi!
C'est fini, au revoir! Tu vas fondre comme de la fumée.
Adieu mon amour, je ne serai pas le tien
Mais je t'aime et je souffre en t'aimant —
Sans toi!
Refrain (plusieurs fois):
Et là où le festin se tenait — maintenant la peste.
Et j'ai peur que je devienne fou
Sans toi, sans toi, sans toi!