Белые Братья — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой Жизненный Путь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой Жизненный Путь » de Белые Братья.
Paroles
Яркий свет луны меня пронзает насквозь
Освещая в голове моей привычную грусть
Я одинок сегодня ночью, одинок, как обычно,
Но это не тревожит, так, как это привычно
И я, почти лечу куда-то на крыльях тьмы
И мне не важно, что не вижу ничего, кроме пустоты
Я, как остров, что среди морей
Не видит даже края мачты, проходящих мимо кораблей,
Но если кто-то придёт в оазис мой
То быстро, обернувшись, поймёт — он здесь чужой
Быть может, просто он пожмёт плечами и удивлённо
Растворится в бытие, ему не станет больно
Один среди толпы, как волк на псарне, так и я Живу, но никого не вижу вокруг себя,
Но свет луны порождает только тень, одну тень,
Но нет, не тела, а тень моей тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Одиночества глыба, так сильно давит на грудь
Таков мой жизненный путь
Таков мой жизненный путь
Лунный круг надо мною завис, осознавая
Что так будет всегда, и всё, что точно я знаю
Так это то, что один и никого уж не нужно мне
Лишь бы было тихо, тепло, дым внутри и вне,
А за окном идут бои и лишенья,
Но мне не быть насмешек ваших мишенью
Нет, любви не надо мне, лишь дайте покоя
Я был и буду вечно тот, кого вы зовёте изгоем
Быть может, завтра всё изменится в мире
Будут новые люди гнить в холодных квартирах
И свет луны будет также порождать только тень,
Но нет, не тела, а тень сплошной тоски каждый день
Таков мой жизненный путь
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь все прочь несется пусть
Только ночь тот путь где лунный свет рождает грусть
Таков мой жизненный путь
Только в ночь всё прочь несётся пусть
Такая вот муть!
Traduction des paroles
Je suis et serai pour toujours celui que vous appelez un paria
Peut-être que demain tout va changer dans le monde
Il y aura de nouvelles personnes pourrir dans des appartements froids
Et la lumière de la lune ne fera que produire de l'ombre,
Mais non, pas le corps, mais l'ombre d'un désir continu tous les jours
C'est mon chemin de vie
Seule la nuit est le chemin où le clair de lune donne naissance à la tristesse
C'est mon chemin de vie
Seulement dans la nuit, tout se précipite
Seule la nuit est le chemin où le clair de lune donne naissance à la tristesse
C'est mon chemin de vie
Seulement dans la nuit, tout se précipite
Seule la nuit est le chemin où le clair de lune donne naissance à la tristesse
C'est mon chemin de vie
Seulement dans la nuit, tout se précipite
Seule la nuit est le chemin où le clair de lune donne naissance à la tristesse
C'est mon chemin de vie
Seulement dans la nuit, tout se précipite
Telle est la lie!