Bellur Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gokula Nilaya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gokula Nilaya » de Bellur Sisters.
Paroles
gOkula nilaya krupaalaya paalaka
gOvardhana giri dhara muraLeedhara
(gOkula)
shreekara kamalaarccita karuNaakaraa
shreedhara kowstubha ratna vibhooshita
(gOkula)
neeraja nayanaa keerati shayanaa
naarada sannuta nirupama sucarita
(gOkula)
boosura sura gaNO paasita murahara
vaasava suta hita vaasudEva harE
(gOkula)
On Lord Krishna
1: The one who lived in GOkul, as a little boy, gives grace to all
He is the one who lifted the GOvardhana mountain (giri) while playing his flute
(muraLi)
2: Shreekaran (the one who belongs to Goddess Lakshmi, Shree), whom Lakshmi
worships
Shreedharam, the kaustubam jewel-wearer
3: The one with beautiful eyes of calm, who lies in the ocean
(Sage) Naarada tells your stories and sings your praises
4: The one who destroyed demons and saved gods
The one loved by Indra, VaasudEva (composer's mudra) oh Hari (another name for
Krishna)!
Traduction des paroles
gOkula Nilaya krupaalaya paalaka
gOvardhana giri dhara muraLeedhara
(gOkula)
shreekara kamalaarccita karuNaakaraa
shreedhara kowstubha ratna vibhooshita
(gOkula)
neeraja nayanaa keerati shayanaa
naarada sannuta Nirupama sucarita
(gOkula)
boosura sura gaNO paasita murahara
vaasava suta hita vaasudEva harE
(gOkula)
Sur Le Seigneur Krishna
1: Celui qui a vécu à GOkul, comme un petit garçon, donne la grâce à tous
Il est celui qui a soulevé la montagne GOvardhana (giri) tout en jouant de sa flûte
(muraLi)
2: Shreekaran (celui qui appartient à la déesse Lakshmi, Shree), qui Lakshmi
culte
Shreedharam, le porteur de bijoux kaustubam
3: celui avec de beaux yeux de calme, qui se trouve dans l'océan
(Sage) Naarada raconte tes histoires et chante tes louanges
4: Celui qui a détruit les démons et sauvé les dieux
Celui aimé par Indra, VaasudEva (Mudra du compositeur) oh Hari (un autre nom pour
Krishna)!