Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Storytelling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Storytelling » de Belle & Sebastian.
Paroles
Picture a scene in your mind
Look at all the people and take note of the setting behind
Listen, watch, and wait
A plot beings to take shape
There’s a story
And then characters will come to you
Relating events as they choose to But all their words and actions come entirely from you
If you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
And you can lead your characters anywhere you want
You have immunity
Have you considered the way
People might react to all the things that your characters say?
And are their actions hand in hand with what you want to portray?
Are you sick?
Arre you crippled? Insane?
Expressing the desires that daren’t speak their name?
Are you the one to blamed?
Now you’re a storyteller you might think you’re without responsibility
But in directions, actions and words
Cause and effect
You need consistency How can you finish the tale?
Lives which have played a part
Are summarised from the very start
And episodes left out to make it all go your way
«It's a mighty big world Some of it I’ve seen
But mostly I’ve only heard
And stories are all fiction from their moment of birth»
You’re just a storyteller
You’re not trying to escape responsibilty
If we believe you then you’re successful
But you don’t make claims of verity
Traduction des paroles
Imaginez une scène dans votre esprit
Regardez tous les gens et prenez note du cadre derrière
Écoutez, regardez et attendez
Un complot des êtres à prendre forme
Il y a une histoire
Et puis les personnages viendront à vous
Relating événements comme ils choisissent de mais toutes leurs paroles et actions viennent entièrement de vous
Si vous êtes un conteur vous pourriez penser que vous êtes sans responsabilité
Et vous pouvez diriger vos personnages où vous voulez
Vous avez l'immunité
Avez-vous réfléchi à la façon dont
Les gens pourraient réagir à toutes les choses que vos personnages disent?
Et leurs actions sont-elles main dans la main avec ce que vous voulez représenter?
Êtes-vous malade?
Arre vous paralysé? Fou?
Exprimer les désirs qui n'osent pas parler leur nom?
Êtes-vous l'un à l'blâmé?
Maintenant vous êtes un conteur vous pourriez penser que vous êtes sans responsabilité
Mais dans les directions, les actions et les mots
La Cause et l'effet
Vous avez besoin de cohérence Comment Pouvez-vous terminer le conte?
Des vies qui ont joué un rôle
Sont résumés dès le début
Et les épisodes laissés de côté pour tout faire aller votre chemin
«C'est un puissant grand monde, Certains de ce que j'ai vu
Mais surtout j'ai seulement entendu
Et les histoires sont toutes des fictions dès leur naissance»
Vous êtes juste un conteur
Vous n'essayez pas d'échapper à la responsabilité
Si nous vous croyons alors vous avez du succès
Mais vous ne prétendez pas à la vérité