Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marx and Engels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marx and Engels » de Belle & Sebastian.
Paroles
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
There’s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They’ll be happier than me There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn’t see
That the girl just wants to be Left alone with Marx and Engels for a while
She’s writing in the style
Of any riot girl
«The bourgeoisie, historically, has played a revolutionary part to all feudal,
idyllic relationships.
It has resolved personal worth and in place of freedom is exploitation for
profit alone.
There is a spectre of the past in my bold assertion.
We could learn much from the past.»
Traduction des paroles
Il y a de la misère dans tout ce que j'entends et vois
Des gens à la télévision
Après leur thé quand la vie recommence
Ils seront plus heureux que moi il y a mille repas qui sont faits samedi
De la vue que j'ai vue aujourd'hui
J'ai pris un pari à l'intérieur de la laverie automatique
Avec une fille de Wallasey
Elle parlait en dialecte Je ne pouvais pas comprendre
Mais une chose qu'elle a été claire
Il n'y avait pas de venir sur elle
Il n'y a aucun moyen
Il y a de la misère dans tout ce que j'entends et vois
Des gens à la télévision
Après leur thé quand la vie recommence
Ils seront plus heureux que moi il y a mille repas qui sont faits samedi
De la vue que j'ai vue aujourd'hui
J'ai pris un pari à l'intérieur de la laverie automatique
Avec une fille de Wallasey
Elle parlait en dialecte Je ne pouvais pas comprendre
Mais une chose qu'elle a été claire
Il n'y avait pas de venir sur elle
Il n'y a aucun moyen
Qu'elle pouvait respecter
Si elle ne pouvait pas voir
Que la fille veut juste être laissée seule avec Marx et Engels pendant un moment
Elle écrit dans le style
De toute fille émeute
"La bourgeoisie, historiquement, a joué un rôle révolutionnaire à tous les féodaux,
relations idylliques.
Il a résolu la valeur personnelle et à la place de la liberté est l'exploitation pour
ce seul objectif.
Il y a un spectre du passé dans mon ambages.
Nous pourrions apprendre beaucoup du passé.»