Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mandingo Cliche
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mandingo Cliche » de Belle & Sebastian.
Paroles
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Traduction des paroles
C'était confessionnel mais malhonnête.
Jane fait semblant d'être horrifie par la sexualité qu'elle fétichise en fait.
Elle se résume au mythe de la puissance sexuelle masculine noire,
mais alors ne donne pas suite.
Elle pense qu'elle respecte les Afro-Américains et pense qu'ils sont frais et exotiques,
avec une encoche heatening dans sa ceinture.
Mais bien sûr, tout se résume à Mandingue cliché.
Et, il l'appelle sur elle.
Dans la tradition raciste classique, elle diabolise et court pour la couverture.
Mais alors, comment pourrait-elle se comporter autrement?
C'est juste une fille blanche de banlieue gâtée
avec un complexe Rainbow Bennetton.
C'est juste mon avis, que sais-je