Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Love Anyone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Love Anyone » de Belle & Sebastian.
Paroles
I don’t love anyone
You’re not listening
You’re playing with something
You’re playing with yourself
I don’t love anyone
You’re not listening even now
You’re playing with someone
You’re playing with someone else
And if there’s one thing that I learned when I was a child
It’s to take a hiding
I don’t love anything
Not even Christmas
Especially not that
I don’t love anything
No, I don’t love anyone
Maybe my sister
Maybe my baby brother too, yeah
I don’t love anyone
But if there’s one thing that I learned when I was still a child
It’s to take a hiding
Yeah if there’s one thing that I learned when I was still at school
It’s to be alone
Out in the street today
The kids are playing, having fun
I pass them by I’m not a kid, no I don’t love anyone
I met a man today
He told me something pretty strange
There’s always somebody saying something
He said, «The world is as soft as lace.»
But I don’t love anyone
Traduction des paroles
Je n'aime pas quelqu'un
Vous n'êtes pas à l'écoute
Tu joues avec quelque chose
Tu joues avec toi même
Je n'aime pas quelqu'un
Tu n'écoutes même pas maintenant
Tu joues avec quelqu'un
Vous jouez avec quelqu'un d'autre
Et s'il y a une chose que j'ai apprise quand j'étais enfant
C'est de prendre un masquage
Je n'aime pas rien
Même pas Noël
Surtout pas que
Je n'aime pas rien
Non, je n'aime pas quelqu'un
Peut être ma sœur
Peut-être mon petit frère aussi, ouais
Je n'aime pas quelqu'un
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise quand j'étais encore enfant
C'est de prendre un masquage
Oui s'il y a une chose que j'ai apprise quand j'étais encore à l'école
C'est d'être seul
Dans la rue aujourd'hui
Les enfants sont en jeu, en ayant du plaisir
Je les passe Je ne suis pas un enfant, Non Je n'aime personne
J'ai rencontré un homme aujourd'hui
Il m'a dit quelque chose d'assez étrange
Il y a toujours quelqu'un qui dit quelque chose
Il a dit « " le monde est aussi doux que la dentelle.»
Mais je n'aime pas quelqu'un