Belle & Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act Of The Apostle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act Of The Apostle » de Belle & Sebastian.
Paroles
Morning prayers took the girl unawares
She was late for class and she knew it
The broadcaster had a voice that was soothing
She couldn’t tell if it was a man or woman
A patch of sun fell onto her neck
She put her head on her arms on her desk
The lesson today was Acts of Apostles
The crazy hippies, they’re running scared
She shut her eyes and imagined the desert
No cars, no mobiles, just sun and bread
What would she look like standing by the well?
More like a women and less like a girl
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Later on she plays Morning Has Broken
She knows she’s bad
She is slowing everbody down
The choirmaster, usually a bastard, knows her mother’s sick
He’ll be nice to her
She thinks that she shouldn’t be there at all
Her worries make everything else seem trivial
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Traduction des paroles
Les prières du matin ont pris la fille au dépourvu
Elle était en retard et elle le savait
Le diffuseur avait une voix apaisante
Elle ne pouvait pas dire si c'était un homme ou une femme
Une tache de soleil est tombée sur son cou
Elle posa sa tête sur ses bras sur son bureau
La leçon d'Aujourd'hui était Actes des Apôtres
Les hippies fous, ils ont peur
Elle ferma les yeux et imagina le désert
Pas de voitures, pas de mobiles, juste du soleil et du pain
A quoi ressemblerait - elle debout près du puits?
De plus, comme une femme et moins comme une fille
"Oh, si je pouvais donner un sens à tout cela!
Je souhaite que je pourrais chanter
Je resterais dans une mélodie
Je flotterais dans ma chanson éternelle
Que ferais-je croire?'
Plus tard elle joue Morning Has Broken
Elle sait qu'elle est mauvaise
Elle ralentit toute personne en bas
Le chef de chœur, généralement un bâtard, sait que sa mère est malade
Il sera gentil avec elle
Elle pense qu'elle ne devrait pas être là du tout
Ses soucis font que tout le reste semble trivial
"Oh, si je pouvais donner un sens à tout cela!
Je souhaite que je pourrais chanter
Je resterais dans une mélodie
Je flotterais dans ma chanson éternelle
Que ferais-je croire?'