Bella Vista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich Schaue Nie Mehr Zurück
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich Schaue Nie Mehr Zurück » de Bella Vista.
Paroles
Der Vorhang fiel, du bist Vergangenheit,
Gedanken sind alles, was mir bleibt.
Ich gab dir restlos alles,
sterben wollte ich für Dich,
bis es dann ans Licht kam,
du fühlst nicht so wie ich.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Liebesentzug, verdammt, das tat so weh,
da stand für micht fest, dass ich jetzt geh'.
Und trotzdem gab es Zeiten,
da war alles wunderbar.
Warum flogen wird beide
nur so schnell aus der Bahn?
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Du fehlst mir wirklich sehr,
doch so, wie’s mal war,
wird’s nie mehr.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'. (2x)
Traduction des paroles
Le rideau est tombé, Vous êtes passé,
Les pensées sont tout ce qui me reste.
Je t'ai tout donné,
je voulais mourir pour toi,
jusqu'à ce qu'il apparaisse,
tu ne te sens pas comme moi.
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini.
Je peux le faire sans toi,
bien que tu me manques.
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini,
reste fidèle à moi-même,
même si je le regrette.
La privation d'amour, putain, ça faisait tellement mal,
il était clair pour moi que j'y vais maintenant.
Et pourtant, il y avait des moments,
tout était merveilleux.
Pourquoi est volé à la fois
juste si vite hors de la piste?
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini.
Je peux le faire sans toi,
bien que tu me manques.
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini,
reste fidèle à moi-même,
même si je le regrette.
Tu me manques vraiment beaucoup,
mais comme c'était autrefois,
il ne sera plus jamais.
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini.
Je peux le faire sans toi,
bien que tu me manques.
Je ne regarde jamais en arrière,
c'est fini et fini,
reste fidèle à moi-même,
même si je le regrette. (2x)