Bella Ciao — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella Ciao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella Ciao » de Bella Ciao.
Paroles
oh eines morgens,
in aller frühe,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
oh eines morgens,
ich aller frühe
trafen wir auf uns’ren feind
oh eines morgens,
in aller frühe
trafen wir auf uns’ren feind
oh partisanen,
oh nimmt mich mit euch
oh bella ciao, bella ciao
bella ciao ciao ciao
oh partisanen,
kommt nimmt mich mit euch
denn ich fühl der tot ist nah
oh partisanen,
kommt nimmt mich mit euch
denn ich fühl der tot ist nah
oh wenn ich sterbe,
oh ihr genossen
oh bella ciao, bella ciao
bella ciao ciao ciao
oh wenn ich sterbe,
oh ihr genossen
dann bringt mich zur letzten ruh'
oh wenn ich sterbe,
oh ihr genossen
dann bringt mich zur letzten ruh'
und begräbt mich,
auf den bergen
oh bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
und begräbt mich,
auf den bergen
unter einer kleinen blume
und begräbt mich,
auf den bergen
unter einer kleinen blume
und die leute,
die ging’n vorüber
oh bella ciao, bella ciao,
bellao ciao ciao ciao
und die leute,
die ging’n vorüber
sehn die kleine blume stehen
und die leute,
die gehn vorüber
sehn die kleine blume stehen
das ist die blume,
des partisanen,
oh bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao,
das ist die blume,
des partisanen
der für uns’re freiheit starb
das ist die blume,
des partisanen
der für uns’re freiheit starb
Traduction des paroles
oh Un matin,
au début,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao
oh Un matin,
je aurores
nous avons rencontré notre ennemi
oh Un matin,
au début
nous avons rencontré notre ennemi
oh partisans,
oh m'emmène avec vous
oh bella ciao, bella ciao
bella ciao ciao ciao
oh partisans,
venez m'emmener avec vous
car je sens que la mort est proche
oh partisans,
venez m'emmener avec vous
car je sens que la mort est proche
oh si je meurs,
oh vous avez apprécié
oh bella ciao, bella ciao
bella ciao ciao ciao
oh si je meurs,
oh vous avez apprécié
puis m'amène au dernier repos'
oh si je meurs,
oh vous avez apprécié
puis m'amène au dernier repos'
et m'enterre,
sur les montagnes
oh bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao
et m'enterre,
sur les montagnes
sous une petite fleur
et m'enterre,
sur les montagnes
sous une petite fleur
et les gens,
le’N passé
oh bella ciao, bella ciao,
bellao ciao ciao ciao
et les gens,
le’N passé
voir la petite fleur debout
et les gens,
les passer
voir la petite fleur debout
c'est la fleur,
du maquisard,
oh bella ciao bella ciao
bella ciao ciao ciao,
c'est la fleur,
du maquisard
qui est mort pour nous la liberté
c'est la fleur,
du maquisard
qui est mort pour nous la liberté