Belgian Asociality — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wartje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wartje » de Belgian Asociality.
Paroles
Bombs are falling out of the sky
Come on, baby, don’t be shy
Jets are throwing napalm in the wood
Hey, my darling, I’m in the mood
'couse when I see you in the shelterlight at night
And distant gunfire whispers in our ears
Our naked bodies come together in that heat
Passionate love makes war disappear
Children dying in terror and hell
Pussy, baby I like your smell
Fire comes burning from up above
Come on honey, let’s make love
'couse when I see you in the shelterlight at night
And distant gunfire whispers in our ears
Our naked bodies come together in that heat
Passionate love makes war disappear
What to do in time of war
Is making love right where you are
Instead of shooting ennemies
Shoot in people that you please
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
What you do is what you get
You kill people, get killed instead
You make love, what you’ll get?
Lots of pleasure in your bed
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
By an attack of the ennemie
They won’t know what they see
I’m sure they’ll think hmmm, good idea
They won’t wait to join with thee
Make them laugh, make them cry
That’s more pleasant then to die
Nice war…
Traduction des paroles
Les bombes tombent du ciel
Allez, bébé, ne sois pas timide
Les Jets jettent du napalm dans le bois
Hey, mon chéri, je suis dans l'humeur
couse quand je te vois dans la lumière du jour la nuit
Et des coups de feu lointains chuchotent dans nos oreilles
Nos corps nus se réunissent dans cette chaleur
L'amour passionné fait disparaître la guerre
Des enfants qui meurent dans la terreur et l'enfer
Chatte, bébé j'aime ton odeur
Le feu vient brûler d'en haut
Venez sur le miel, nous allons faire l'amour
couse quand je te vois dans la lumière du jour la nuit
Et des coups de feu lointains chuchotent dans nos oreilles
Nos corps nus se réunissent dans cette chaleur
L'amour passionné fait disparaître la guerre
Que faire en temps de guerre
Est de faire l'amour là où vous êtes
Au lieu de tirer des ennemis
Tirez sur les gens que vous voulez
Faire rire, faire pleurer
C'est plus agréable, puis mourir
Ce que vous faites est ce que vous obtenez
Tu tues des gens, tu te fais tuer à la place
Vous faites l'amour, ce que vous obtiendrez?
Beaucoup de plaisir dans votre lit
Faire rire, faire pleurer
C'est plus agréable, puis mourir
Par une attaque de l'ennemie
Ils ne savent pas ce qu'ils voient
Je suis sûr qu'ils penseront hmmm, bonne idée
Ils n'attendront pas de se joindre à toi
Faire rire, faire pleurer
C'est plus agréable, puis mourir
Nice guerre…