Belgian Asociality — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kriep Kriep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kriep Kriep » de Belgian Asociality.
Paroles
Mijn neus deed kriep, kriep, kriep
Toen da 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Ging daarna naar mijn mond
En wou 'k een straffer smokske
Stak hem in mijn oor
Mijn tante zat te kijken en zei dat moogt ge niet doen
Als 't valt en ge loop erin dan plak’t aan uwe schoen
Ik zei, maar tante, dan hebt ge mis gezien
Voordat dat kan vallen zit 't al in mijn kauwmachien
REF
De juffrouw van mijn klaske kon daarmee totaal niet om
Ik moest snotvod gebruiken en dat vond ik vreeslijk stom
Als mijn vinger naar mijn neus ging kwam ze al aangemarcheerd
Maar voordat ze bij mij was was die snot geconsumeerd
REF
En nu veel jaren later zit 't nog altijd in mijn bloed
Niemand moet vertellen hoe g' aan snotbelvangen doet
Maar ik wacht nu wel geduldig tot dat niemand niet kijkt
Voor er weer zo’n kanjer aan mijn kleine vinger prijkt
Mijn neus doet kriep, kriep, kriep
Alsof 'k nen baby was
Ne goeie lange vette
Geneugte dat dat gaf
Mijn vinger van mijn neuske
Gaat daarna naar mijn mond
Maar wil ik nu een straffer smokske
Steekt die vinger in de grond
Traduction des paroles
Mon nez est devenu Crip, Crip, Crip
Lorsque cela a été un bébé
Pas de bonne longue graisse
La joie qui a donné
Mon doigt sur mon nez
Puis est allé à ma bouche
Et je voulais une fumée plus forte
Il coincé dans mon oreille.
Ma tante regardait et elle a dit que tu ne devrais pas.
Si elle tombe et que vous marchez dedans collez la à votre chaussure
J'ai dit, Mais Tatie, vous avez dû vous tromper.
Avant que cela puisse tomber, il est déjà dans mes machines à mâcher.
REF
Le professeur de ma classe ne pouvait pas le supporter du tout.
J'ai dû utiliser snotvod, et je pensais que c'était terriblement stupide.
Si mon doigt allait à mon nez, elle serait déjà venue à moi.
Mais avant qu'elle soit avec moi, cette morve était consommée.
REF
Et maintenant, de nombreuses années plus tard, c'est toujours dans mon sang.
Personne n'a à vous dire comment G ' à morve-morve-morve-morve-nez personnes
Mais j'attendrai patiemment que personne ne regarde.
Avant que je reçois une autre bombasse sur mon petit doigt
Mon nez devient Crip, Crip, Crip
Comme un bébé.
Pas de bonne longue graisse
La joie qui a donné
Mon doigt sur mon nez
Puis va à ma bouche
Mais maintenant je veux une fumée plus forte
Mets ce doigt dans le sol