Belgian Asociality — Paroles et traduction des paroles de la chanson Em Is Duud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Em Is Duud » de Belgian Asociality.
Paroles
't was zoone goeie kerel, hij gaf alles aan alleman
En 't was ne gruuten tuuveneir, van water mokte hem wijn
En met de armen en de zieken stond hem uuren te lameren
Hij kost vertelselkens raconteren en over 't water gaan marcheren
Armzalig was hem geboren en Marie dat was zijn moei
De Jef was zijne pere, zijn chauffage dat was de koei
Maar ze moesten hem niet hebben, hij had te gruuten bek
Ze stuurden hem door 't stad met een kruis in zijne nek
En na …
Na is hem duud, na is hem duud, na is hem duud
Den brave kluut
Na is hem duud, na is hem duud, na is hem duud
Den brave kluut
Toens gink hem naar den hemel, daar zit hem op zijnen troon
En loert hem naar beneden wat dat ze daar allemaal doen
Hij vertelt het God de Vader 's avonds laat bij den diner
Die zit hem dan te troosten maar zoneke, 't valt nog mee
Ze zijn daar maar aan’t prutsen, maar wacht een koppel maand
Ze zijn u niet vergeten, traantjes weg, ge zijt ne vent
En, ja, ieder jaar met 't kerstfeest herdenken ze diene pé
Dan heerst er piece en vrede, de rest van 't jaar heeft hem congé
Traduction des paroles
il était un bon gars. il a tout donné à tout le monde.
Et il était ne gruuten tuuveneir, de l'eau boudait le vin
Et avec les pauvres et les malades il se tint pendant des heures à se lamenter
Il en coûte pour rationner Narrows et marcher à travers l'eau.
Il est né pauvre, et Marie était sa mère.
Le Jef était son père, son chauffeur était la vache.
Mais ils ne voulaient pas de lui, il avait une bouchée.
Ils l'ont envoyé à travers la ville avec une croix sur le cou.
Et après …
Après lui, c'est duud, après lui est duud, après lui est duud
Le bon flic
Après lui, c'est duud, après lui est duud, après lui est duud
Le bon flic
Allez le voir au ciel, où il est assis sur son trône.
Et lui cache ce qu'ils font tous là bas
Il dit à Dieu le père tard le soir au dîner
Il va le consoler, mais zoneke, ce n'est pas si mal.
Ils sont juste bricoler là, mais attendre une couple de mois.
Ils ne t'ont pas oublié, les larmes sont parties, tu es un homme
Et, oui, chaque année à la fête de Noël, ils commémorent diene pé.
Puis il y a piece and peace, et le reste de l'année il a congé.