Belén Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volar » de Belén Moreno.
Paroles
Que fuiste el primero en darme una caricia,
en decirme te quiero a través de una sonrisa,
acariciarme el pelo, tocarme en la carita,
decirme en un suspiro qué niña más bonita.
Cuentan en aquellas noches en las que yo no dormía,
asomito a la cuna, la baba se caía,
cuentan que me decía
ojalá no crezcas nunca,
que bonita es mi niña,
que no se vaya nunca.
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
no me olvido de ti.
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Llegaba el momento en el que tú te marchabas,
al maldito trabajo, que de mí te alejaba,
rezaba por las noches y a dios yo le pedía,
no lo mandes tan lejos que esté al lado mía..
Por eso quiero recordarte
aquellos momentos que viví junto a ti.
Por eso quiero recordarte
que pase lo que pase no me olvido de ti…
Sé que tendrás que llorar,
pero la vida sigue quieras o no lo quieras,
tendré que hacer mi vida
irme de tu vera,
tendré que echar a volar.
Traduction des paroles
Que tu as été le premier à me caresser,
en me disant que je t'aime à travers un sourire,
caresse mes cheveux, touche mon visage,
dites - moi dans un soupir quelle jolie fille.
Ils comptent sur ces nuits où je n'ai pas dormi,
J'ai jeté un coup d'œil au berceau, la bave est tombée,
ils me disent
J'espère que tu ne grandiras jamais,
comment la jolie Est Ma Fille,
ne jamais quitter.
C'est pour ça que je veux te le rappeler
ces moments que j'ai vécus avec toi.
C'est pour ça que je veux te le rappeler
quoi qu'il arrive Je ne t'oublie pas…
Je ne vous oublie pas.
Je sais que tu vas pleurer,
mais la vie continue, que vous le vouliez ou non,
Je vais devoir faire ma vie
éloignez vous de votre vera,
Je vais avoir à voler.
Le moment est venu où tu partais,
au putain de boulot qui t'a tenu loin de moi,
J'ai prié la nuit et j'ai demandé à Dieu,
n'envoyez pas si loin que c'est à côté de moi..
C'est pour ça que je veux te le rappeler
ces moments que j'ai vécus avec toi.
C'est pour ça que je veux te le rappeler
quoi qu'il arrive Je ne t'oublie pas…
Je sais que tu vas pleurer,
mais la vie continue, que vous le vouliez ou non,
Je vais devoir faire ma vie
éloignez vous de votre vera,
Je vais avoir à voler.